1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 [സംഗീതം] 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,000 [സംഗീതം] 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,500 [സംഗീതം] 4 00:00:11,500 --> 00:00:15,000 [സംഗീതം] 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,500 [സംഗീതം] 6 00:00:18,500 --> 00:00:22,000 [സംഗീതം] 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,500 [സംഗീതം] 8 00:00:25,500 --> 00:00:29,000 [സംഗീതം] 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,500 [സംഗീതം] 10 00:00:32,500 --> 00:00:36,000 [സംഗീതം] 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,500 [സംഗീതം] 12 00:00:39,500 --> 00:00:44,000 [സംഗീതം] 13 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 [സംഗീതം] 14 00:00:48,000 --> 00:00:52,000 [സംഗീതം] 15 00:00:52,000 --> 00:00:55,500 [സംഗീതം] 16 00:00:55,500 --> 00:00:59,500 [സംഗീതം] 17 00:00:59,500 --> 00:01:03,000 [സംഗീതം] 18 00:01:03,500 --> 00:01:07,000 [സംഗീതം] 19 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 [സംഗീതം] 20 00:01:10,500 --> 00:01:14,500 [സംഗീതം] 21 00:01:14,500 --> 00:01:18,000 [സംഗീതം] 22 00:01:18,000 --> 00:01:21,500 [സംഗീതം] 23 00:01:21,500 --> 00:01:25,000 [സംഗീതം] 24 00:01:25,000 --> 00:01:28,500 [സംഗീതം] 25 00:01:28,500 --> 00:01:32,000 [സംഗീതം] 26 00:01:32,500 --> 00:01:36,000 [സംഗീതം] 27 00:01:36,000 --> 00:01:39,500 [സംഗീതം] 28 00:01:39,500 --> 00:01:43,000 [സംഗീതം] 29 00:01:43,000 --> 00:01:44,500 [സംഗീതം] 30 00:01:44,500 --> 00:01:48,500 എൻ്റെ ആദ്യകാല സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം പള്ളിയായിരുന്നു. 31 00:01:48,500 --> 00:01:52,000 ഞാൻ ഒരു മിഷനറി ആകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, ശരിക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 32 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 ഒരുപക്ഷേ ഒരു രക്തസാക്ഷി പോലും. 33 00:01:54,000 --> 00:01:56,500 എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ തലമുറകളെപ്പോലെ, 34 00:01:56,500 --> 00:02:00,500 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഹംഗറിയിലെ ഒരു പുരാതന പട്ടണത്തിലാണ്, അതിൻ്റെ പേര് ഞാൻ പറയില്ല 35 00:02:00,500 --> 00:02:02,000 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 36 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 10 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരുന്നില്ല 37 00:02:05,000 --> 00:02:09,500 ജർമ്മൻ ഭാഗത്ത്, ഒരു ദയനീയ നീക്കം, പക്ഷേ 500 ന് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് 38 00:02:09,500 --> 00:02:12,500 സമാനമായ ഉജ്ജ്വലമായ തീരുമാനങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ. 39 00:02:12,500 --> 00:02:16,000 മരിച്ചവരെ എൻ്റെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ പ്രകോപിതനായ എൻ്റെ അച്ഛൻ, 40 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 നാസിസത്തിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വേലിയേറ്റത്തിനെതിരെ സംസാരിച്ചു 41 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 ഒരു പ്രാദേശിക മതഭ്രാന്തൻ കുത്തിക്കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 42 00:02:22,000 --> 00:02:25,500 യുദ്ധവും കഷ്ടപ്പാടും കൊണ്ട് പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു ലോകത്ത്, 43 00:02:25,500 --> 00:02:28,500 സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി. 44 00:02:28,500 --> 00:02:31,000 എന്നെ വളർത്തിയത് അമ്മയും കൂട്ടുകാരുമാണ്. 45 00:02:31,000 --> 00:02:35,500 അതിനുശേഷം ഒരിക്കലും, എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 46 00:02:35,500 --> 00:02:41,000 അച്ഛാ, ഭാര്യയില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 47 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 [സംഗീതം] 48 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 [സംഗീതം] 49 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 [സംഗീതം] 50 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 [സംഗീതം] 51 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 മകനേ, നിനക്കായി [കേൾക്കാനാവാത്ത]. 52 00:02:55,000 --> 00:02:57,500 [സംഗീതം] 53 00:02:57,500 --> 00:03:00,000 ധൈര്യം, ആന്ദ്രാസ്. 54 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. 55 00:03:02,000 --> 00:03:05,500 [സംഗീതം] 56 00:03:05,500 --> 00:03:07,500 എൻ്റെ മതപരമായ തീക്ഷ്ണത പെട്ടെന്നുതന്നെ നയിക്കപ്പെട്ടു 57 00:03:07,500 --> 00:03:09,500 താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റ് പോയിൻ്റുകളിൽ. 58 00:03:09,500 --> 00:03:12,000 അവൻ എൻ്റെ മുലകളുടെ പിന്നാലെയാണ്, ചെറിയ പിശാച്. 59 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 [സംഗീതം] 60 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 [സംഗീതം] 61 00:03:18,000 --> 00:03:21,500 [സംഗീതം] 62 00:03:21,500 --> 00:03:24,500 ഒരു ബോംബിംഗ് റെയ്ഡ് എന്നെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. 63 00:03:24,500 --> 00:03:27,500 പിൻവാങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഞാൻ അതിർത്തി കടന്ന് നീങ്ങി 64 00:03:27,500 --> 00:03:31,000 ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക്, പിന്നീട് അമേരിക്കക്കാർ കൈവശപ്പെടുത്തി. 65 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 ജിഐകൾ എന്നെ അവരുടെ ചിറകിൻകീഴിലാക്കി 66 00:03:33,000 --> 00:03:36,500 ഒപ്പം കൊതിയൂറുന്ന റേഷനുകളുടെ ബാഗുകൾ എനിക്ക് എത്തിച്ചുതന്നു. 67 00:03:36,500 --> 00:03:41,000 താമസിയാതെ ഞാൻ ഒരു പ്രമുഖ കരിഞ്ചന്തക്കാരനായി. 68 00:03:41,000 --> 00:03:44,500 അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഒരു നിര കണ്ടെത്തി 69 00:03:44,500 --> 00:03:47,500 ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ വലിയ ഡിമാൻഡായിരുന്നു അത്. 70 00:03:47,500 --> 00:03:50,500 അത് പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ എൻ്റെ ജനപ്രീതി ഉറപ്പാക്കി. 71 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 വരൂ, ടെഡ്. 72 00:03:51,500 --> 00:03:53,000 ഓർക്കാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു. 73 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 ഗാസ്റ്റൺ, ഓ റിവോയർ. 74 00:03:55,500 --> 00:03:59,500 എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കപ്പെട്ട ചരക്ക് ഒരു ഹംഗേറിയൻ കൗണ്ടസ് ആയിരുന്നു 75 00:03:59,500 --> 00:04:02,000 ഒരു വിശിഷ്ടമായ കുലീന നാമം വഹിക്കുന്നവർ. 76 00:04:02,000 --> 00:04:05,500 അടുത്തുള്ള അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവളെ കടത്തിവിടും 77 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 മിലിട്ടറി പോലീസ് മറ്റൊരു വഴി നോക്കി. 78 00:04:08,500 --> 00:04:11,500 ഈ അവസരങ്ങളിലൊന്നിൽ ഞാൻ അവളെ നഗ്നയായി കണ്ടു. 79 00:04:11,500 --> 00:04:14,000 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 80 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, 81 00:04:16,000 --> 00:04:19,500 സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ തിരക്കി. 82 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക. 83 00:04:20,500 --> 00:04:22,500 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 84 00:04:22,500 --> 00:04:24,500 ദുഷ്ടനായ കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക. 85 00:04:24,500 --> 00:04:30,000 നിങ്ങൾക്ക് പൊടിച്ച പാൽ വേണോ? 86 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടികൾ ഉണ്ട്. 87 00:04:31,500 --> 00:04:33,000 ദുഷ്ടനായ കുട്ടി. 88 00:04:33,000 --> 00:04:34,500 മുട്ടയും. 89 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 യഥാർത്ഥ പുതിയ മുട്ടകൾ. 90 00:04:35,500 --> 00:04:36,500 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 91 00:04:36,500 --> 00:04:38,500 എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 92 00:04:38,500 --> 00:04:40,000 പാരച്യൂട്ട് സിൽക്ക്? 93 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 ടിന്നിലടച്ച ഹാം? 94 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 നൈലോൺസ്? 95 00:04:45,000 --> 00:04:46,500 കാവിയാർ? 96 00:04:46,500 --> 00:04:52,000 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 97 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 മതിയായ പ്രായം. 98 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 99 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 ആ കാൻ്റീനിൽ എനിക്ക് നല്ല ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 100 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെക്കാളും മികച്ചത്. 101 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 എന്നെപ്പോലെ പാചകക്കാർ. 102 00:05:03,000 --> 00:05:04,500 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം. 103 00:05:04,500 --> 00:05:07,000 അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 104 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഇത് സ്ഥലമല്ല. 105 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 106 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 107 00:05:13,500 --> 00:05:16,500 നിങ്ങൾ വളർന്നു, അല്ലേ? 108 00:05:16,500 --> 00:05:19,500 ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ. 109 00:05:19,500 --> 00:05:22,500 ദൈവം എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ. 110 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 [കൂർക്കം] 111 00:05:25,500 --> 00:05:28,500 [കൂർക്കം] 112 00:05:28,500 --> 00:05:31,500 [കൂർക്കം] 113 00:05:31,500 --> 00:05:34,500 [കൂർക്കം] 114 00:05:35,500 --> 00:05:38,500 [കൂർക്കം] 115 00:05:38,500 --> 00:06:03,500 ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കിടക്കയിൽ കിടന്നിരുന്ന എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിച്ച അവളുടെ ദയ 116 00:06:03,500 --> 00:06:06,500 എൻ്റെ ബാല്യത്തിൻ്റെ അവസാനം അടയാളപ്പെടുത്തി. 117 00:06:06,500 --> 00:06:13,500 യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയെ തേടി പുറപ്പെട്ടു 118 00:06:13,500 --> 00:06:16,500 അവളെ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ കണ്ടെത്തി. 119 00:06:16,500 --> 00:06:19,500 എൻ്റെ കൗമാരം ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ഒരു കഥയായി മാറി, 120 00:06:19,500 --> 00:06:23,500 കരിഞ്ചന്ത വ്യവസായി മുതൽ സാധാരണ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി വരെ, 121 00:06:23,500 --> 00:06:27,500 അമേരിക്കൻ അധിനിവേശ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പ് മുതൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഹംഗറി വരെ, 122 00:06:27,500 --> 00:06:32,500 എൻ്റെ അസഹിഷ്ണുതയെ അവഗണിച്ച കൗണ്ടസിൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന്, 123 00:06:32,500 --> 00:06:36,500 അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ച സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്ക്. 124 00:06:36,500 --> 00:06:44,500 1951-ൽ അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഹംഗറി. 125 00:06:44,500 --> 00:06:48,500 സ്വതന്ത്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഒരു കക്ഷി ബാലറ്റിൽ. 126 00:06:48,500 --> 00:06:52,500 എൻ്റെ കാമവികാരങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ. 127 00:06:52,500 --> 00:06:55,500 [സംഗീതം] 128 00:06:55,500 --> 00:06:58,500 [സംഗീതം] 129 00:06:58,500 --> 00:07:01,500 [സംഗീതം] 130 00:07:01,500 --> 00:07:04,500 [സംഗീതം] 131 00:07:04,500 --> 00:07:07,500 [സംഗീതം] 132 00:07:08,500 --> 00:07:11,500 [സംഗീതം] 133 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 [സംഗീതം] 134 00:07:15,500 --> 00:07:18,500 [സംഗീതം] 135 00:07:18,500 --> 00:07:21,500 [സംഗീതം] 136 00:07:21,500 --> 00:07:24,500 [സംഗീതം] 137 00:07:25,500 --> 00:07:28,500 [സംഗീതം] 138 00:07:53,500 --> 00:07:56,500 എന്നോടൊപ്പം ഷെക്കാസ്ബാക്കിലേക്ക് വരൂ. 139 00:07:56,500 --> 00:08:00,500 ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെയാണോ? 10 മണിക്ക് വീട്ടിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. 140 00:08:00,500 --> 00:08:06,500 ഓ, ഇല്ല. 141 00:08:06,500 --> 00:08:14,500 [ചിരിക്കുന്നു] 142 00:08:14,500 --> 00:08:17,500 [സംസാരം] 143 00:08:17,500 --> 00:08:20,500 [സംസാരം] 144 00:08:20,500 --> 00:08:26,500 എനിക്ക് അടുത്ത നൃത്തം ചെയ്യാമോ? 145 00:08:26,500 --> 00:08:29,500 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 146 00:08:29,500 --> 00:08:32,500 [ചിരിക്കുന്നു] 147 00:08:32,500 --> 00:08:36,500 [സംഗീതം] 148 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 [സംഗീതം] 149 00:08:39,500 --> 00:09:05,500 അപ്പോൾ ഈ നൃത്തം എങ്ങനെ? 150 00:09:05,500 --> 00:09:08,500 പ്രൊഫസർ? 151 00:09:08,500 --> 00:09:11,500 [സംഗീതം] 152 00:09:11,500 --> 00:09:14,500 [സംഗീതം] 153 00:09:38,500 --> 00:09:41,500 [സംഗീതം] 154 00:09:41,500 --> 00:09:55,500 ഓ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 155 00:09:55,500 --> 00:10:01,500 ഇന്ന് രാത്രി Szechazbach-ലേക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആരുമില്ല. 156 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 157 00:10:04,500 --> 00:10:07,500 നിങ്ങൾക്ക് ടൂറിലേക്ക് ഒരു ഗൈഡ് വേണോ? 158 00:10:07,500 --> 00:10:11,500 ഇല്ല. ഞാൻ സിനിമ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു. 159 00:10:11,500 --> 00:10:14,500 പിന്നെ മറ്റൊരു സിനിമ എങ്ങനെ? 160 00:10:14,500 --> 00:10:16,500 ഏത് സിനിമ? 161 00:10:16,500 --> 00:10:20,500 ജിറാർഡ് ഫിലിപ്പിനൊപ്പം ഡെവിൾ ഇൻ ദ ഫ്ലെഷ്. 162 00:10:20,500 --> 00:10:23,500 ജിറാർഡ് ഫിലിപ്പിനൊപ്പം? 163 00:10:23,500 --> 00:10:26,500 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 164 00:10:26,500 --> 00:10:30,500 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും? 165 00:10:30,500 --> 00:10:34,500 ഇന്ന് രാത്രി ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ആരോ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയത്. 166 00:10:34,500 --> 00:10:37,500 നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 167 00:10:37,500 --> 00:10:40,500 ഞാനാണെങ്കിൽ? 168 00:10:40,500 --> 00:10:44,500 ഹും. അവിടെ എൻ്റെ തീയതിയുണ്ട്. 169 00:10:44,500 --> 00:10:48,500 ദേഷ്യത്തോടെ ഇരിക്കുക. 170 00:10:48,500 --> 00:10:53,500 ഇത് നിങ്ങളെ വളരെ മാന്യമായി കാണിച്ചുതരുന്നു. 171 00:10:53,500 --> 00:10:56,500 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 172 00:10:56,500 --> 00:10:59,500 [സംഗീതം] 173 00:11:00,500 --> 00:11:03,500 [സംഗീതം] 174 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്സിസ് ഹോർവാത്ത്. 175 00:11:30,500 --> 00:11:38,500 ഹലോ, കാമേനി. 176 00:11:38,500 --> 00:11:47,500 തികച്ചും മനോഹരമായ ഒരു രാത്രി, ആന്ദ്ര. 177 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 ഞാൻ കരുതുന്നു, മിസ്സിസ് ഹോർവാത്ത്. ഞാൻ ഡാന്യൂബിലൂടെ നടന്നു. 178 00:11:52,500 --> 00:11:55,500 എല്ലാം സ്വയം? 179 00:11:56,500 --> 00:11:59,500 അതെ. 180 00:11:59,500 --> 00:12:02,500 നിശബ്ദ നഗരത്തിൽ നീണ്ട നടത്തം. 181 00:12:02,500 --> 00:12:06,500 ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു. 182 00:12:06,500 --> 00:12:12,500 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടം തന്ന പുസ്തകം ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. 183 00:12:12,500 --> 00:12:15,500 താങ്കളുടെ വിവർത്തനം വളരെ മനോഹരം. 184 00:12:15,500 --> 00:12:17,500 എന്തിന്, നന്ദി, ആന്ദ്രാസ്. 185 00:12:17,500 --> 00:12:21,500 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നത്, അത് തികച്ചും ഒരു അഭിനന്ദനമാണ്. 186 00:12:21,500 --> 00:12:24,500 ഓ. 187 00:12:24,500 --> 00:12:26,500 ആന്ദ്രാസ്. 188 00:12:26,500 --> 00:12:29,500 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുകയാണ്. 189 00:12:29,500 --> 00:12:32,500 താമസിയാതെ നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ ഉയരത്തിലാകും. 190 00:12:32,500 --> 00:12:35,500 ശുഭരാത്രി, മിസ്സിസ് ഹോർവാത്ത്. 191 00:12:35,500 --> 00:12:38,500 ശുഭ രാത്രി. 192 00:12:38,500 --> 00:12:50,500 നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 193 00:12:50,500 --> 00:12:52,500 അതെ. 194 00:12:52,500 --> 00:12:55,500 നിനക്ക് അത്താഴം വേണ്ടേ? 195 00:12:55,500 --> 00:12:58,500 ഇല്ല, നന്ദി. 196 00:12:58,500 --> 00:13:02,500 ആൻഡ്രാസ്, എന്താണ് കാര്യം? 197 00:13:02,500 --> 00:13:05,500 [സംസാരം] 198 00:13:05,500 --> 00:13:16,500 പുസി! 199 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 പുസി! പുസി! 200 00:13:19,500 --> 00:13:41,900 പുസി! പുസി! പുസി! പുസി! പുസി! 201 00:13:41,900 --> 00:13:50,900 ഇതാണ് ലണ്ടൻ വിളിക്കുന്നത്. 202 00:13:50,900 --> 00:14:01,900 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ഹോർവത്. 203 00:14:01,900 --> 00:14:03,900 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 204 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 നിനക്ക് ശേഷം. 205 00:14:04,900 --> 00:14:09,900 ഇവയും പീറ്ററും ക്ലാരിയും ഞങ്ങളുടെ യുവ സുഹൃത്തായ ആന്ദ്രാസ് വജ്ദയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 206 00:14:09,900 --> 00:14:11,900 മായയുടെ ബന്ധുവാണ് ക്ലാരി. അവളും ഒരു സുഹൃത്താണ്. 207 00:14:11,900 --> 00:14:12,900 ഹലോ. 208 00:14:12,900 --> 00:14:14,900 ആൻഡ്രാസ്, നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 209 00:14:14,900 --> 00:14:16,900 കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 210 00:14:16,900 --> 00:14:21,900 നമ്മുടെ യുവതലമുറയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കാം. 211 00:14:21,900 --> 00:14:26,900 ഓ, ലാമാർട്ടിൻ്റെ മെഡിറ്റേഷൻ പോറ്റിക്കിൻ്റെ മായയുടെ സ്വന്തം വിവർത്തനം. 212 00:14:26,900 --> 00:14:29,900 വലിയ റൊമാൻ്റിക് സ്റ്റഫ്. നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ള വായനക്കാരനാണ്. 213 00:14:29,900 --> 00:14:31,900 പിന്നെ ഒരു ഫാസ്റ്റ്, അല്ലേ? 214 00:14:31,900 --> 00:14:36,900 സമാധാനപ്രിയരായ രാജ്യങ്ങളിലെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സർവേ നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല. 215 00:14:36,900 --> 00:14:38,900 ഞാൻ പോകുകയാണ്, മിസ്റ്റർ ഹോർവത്ത്. 216 00:14:38,900 --> 00:14:41,900 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിർബന്ധമായും വായിക്കണം. 217 00:14:41,900 --> 00:14:46,900 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം. 218 00:14:46,900 --> 00:14:48,900 ബൽസാക്ക്. 219 00:14:48,900 --> 00:14:50,900 ഓ, ദസ്തയേവ്സ്കി. 220 00:14:50,900 --> 00:14:52,900 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്? 221 00:14:52,900 --> 00:14:53,900 ആൻഡ്രാസിന് 16 വയസ്സ്. 222 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 ഒന്നര. 223 00:14:54,900 --> 00:14:56,900 എന്നാൽ അവൻ രണ്ട് ഗ്രേഡുകൾ ഒഴിവാക്കി. 224 00:14:56,900 --> 00:14:59,900 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില പുസ്തകങ്ങൾ വേണ്ടിവരും എന്നതിൽ സംശയമില്ല. 225 00:14:59,900 --> 00:15:02,900 ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരണം. 226 00:15:02,900 --> 00:15:06,900 അസംബന്ധം. നിങ്ങൾ സമയമെടുത്ത് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക. 227 00:15:06,900 --> 00:15:12,900 ഞാൻ സ്വയം ഒരു പുസ്തകപ്പുഴുവായിരുന്നു. 228 00:15:12,900 --> 00:15:14,900 നമുക്ക് കാണാം. 229 00:15:14,900 --> 00:15:18,900 ഹും. നമുക്ക് കാണാം. 230 00:15:18,900 --> 00:15:20,900 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട്. ഇല്ല. 231 00:15:20,900 --> 00:15:22,900 വിശിഷ്ടമായെങ്കിലും വളരെ വിരസമാണ്. 232 00:15:22,900 --> 00:15:24,900 ഓരോ നീക്കവും അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 233 00:15:24,900 --> 00:15:25,900 നമുക്ക് കാണാം. 234 00:15:25,900 --> 00:15:27,900 ഓ, ബൈറോൺ. 235 00:15:27,900 --> 00:15:31,900 അവൻ നർമ്മബോധമുള്ളവനും വിദ്വേഷമുള്ളവനുമാണ്, പക്ഷേ അവൻ വികാരാധീനനാണ്. 236 00:15:31,900 --> 00:15:36,900 ഒരു യഥാർത്ഥ റൊമാൻ്റിക്. 237 00:15:36,900 --> 00:15:39,900 സ്റ്റെൻഡാൽ. 238 00:15:39,900 --> 00:15:42,900 ഒരു രുചികരമായ സ്കീമർ. 239 00:15:42,900 --> 00:15:46,900 സ്‌നേഹയുദ്ധത്തിൽ അവനോട് എല്ലാം ന്യായമാണ്. 240 00:15:46,900 --> 00:15:49,900 സ്കാർലറ്റും കറുപ്പും. 241 00:15:49,900 --> 00:15:53,900 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവേശകരവും പരിചിതവുമാണെന്ന് കാണാം. 242 00:15:53,900 --> 00:15:56,900 ആ കത്തുകളിൽ പകുതിയും സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 243 00:15:56,900 --> 00:15:58,900 കൊള്ളാം, സംസ്ഥാന പിന്തുണയിൽ അവരുടെ കൊഴുപ്പ് കാരണം. 244 00:15:58,900 --> 00:15:59,900 അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ കാണേണ്ടി വന്നു. 245 00:15:59,900 --> 00:16:01,900 ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 246 00:16:01,900 --> 00:16:02,900 ശുഭ രാത്രി. 247 00:16:02,900 --> 00:16:05,900 ഓ, സ്കാർലറ്റും കറുപ്പും, ഹമ്മോ? 248 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് തരാമോ? 249 00:16:06,900 --> 00:16:08,900 ക്ലാരി, ഞാൻ ഇനി പുകവലിക്കില്ല. 250 00:16:08,900 --> 00:16:10,900 അവന് 16 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, ക്ലാരി. 251 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 ഒന്നര. 252 00:16:11,900 --> 00:16:13,900 കോഫി കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്. 253 00:16:13,900 --> 00:16:19,900 ആൻഡ്രാസ്, സാഹിത്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 254 00:16:19,900 --> 00:16:27,900 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ പുസ്‌തകങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ രാപ്പകൽ വായിക്കുന്നുണ്ടാകണം. 255 00:16:27,900 --> 00:16:29,900 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 256 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 ശുഭ രാത്രി. 257 00:16:30,900 --> 00:16:36,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്? 258 00:16:36,900 --> 00:16:39,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കച്ചേരിക്ക് വരാത്തത്? 259 00:16:39,900 --> 00:16:41,900 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 260 00:16:41,900 --> 00:16:43,900 അതെ, ഫ്രാൻസ്വാ. 261 00:16:43,900 --> 00:16:47,900 ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു. 262 00:16:47,900 --> 00:16:53,900 നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു. 263 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 കേൾക്കൂ, വർദ. 264 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 265 00:16:56,900 --> 00:16:59,900 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. 266 00:16:59,900 --> 00:17:02,900 മൂന്നു മാസമായി ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 267 00:17:02,900 --> 00:17:21,900 ഓ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 268 00:17:21,900 --> 00:17:24,900 അതെ, എനിക്കറിയാം. ജോവാർഡ് ഫിലിപ്പ്. 269 00:17:24,900 --> 00:17:26,900 ഞാൻ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 270 00:17:26,900 --> 00:17:31,900 എനിക്ക് അസൂയയില്ല. 271 00:17:31,900 --> 00:17:33,900 അത് വളരെ മോശമാണ്. 272 00:17:33,900 --> 00:17:35,900 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 273 00:17:35,900 --> 00:17:36,900 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 274 00:17:36,900 --> 00:17:38,900 നീ കുറച്ചൊന്നുമല്ലേ... 275 00:17:38,900 --> 00:17:39,900 എന്ത്? 276 00:17:39,900 --> 00:17:41,900 അസൂയ. 277 00:17:41,900 --> 00:18:00,900 ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 278 00:18:00,900 --> 00:18:03,900 പക്ഷേ നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 279 00:18:03,900 --> 00:18:07,900 അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, എന്നാൽ കന്യകയായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 280 00:18:07,900 --> 00:18:09,900 എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ മാത്രം. 281 00:18:09,900 --> 00:18:14,900 അതൊരു നുണയാണ്. അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 282 00:18:14,900 --> 00:18:19,900 എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ മാത്രം. 283 00:18:19,900 --> 00:18:25,900 എൻ്റെ ജന്മദിനം അടുത്തതായി എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 284 00:18:25,900 --> 00:18:32,900 അടുത്ത മാസം. 285 00:18:32,900 --> 00:18:38,900 അടുത്ത മാസം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 286 00:18:38,900 --> 00:18:40,900 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 287 00:18:40,900 --> 00:18:46,900 17 വയസ്സിന് ശേഷം കന്യകയായി തുടരാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 288 00:18:46,900 --> 00:18:48,900 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തുമോ? 289 00:18:48,900 --> 00:19:04,900 അതെൻ്റെ പതിനേഴാം ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ളതാണ്. 290 00:19:04,900 --> 00:19:05,900 ഹലോ, മിസ്സിസ് വർബ. 291 00:19:05,900 --> 00:19:07,900 ഹലോ, ആൻഡ്രസ്. 292 00:19:07,900 --> 00:19:14,900 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ ഒരു എസ്പ്രസ്സോ കഴിക്കുകയാണ്. 293 00:19:14,900 --> 00:19:18,900 ഞാൻ ബൈറോൺ പൂർത്തിയാക്കി. 294 00:19:18,900 --> 00:19:22,900 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. 295 00:19:22,900 --> 00:19:25,900 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 296 00:19:25,900 --> 00:19:29,900 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇരുത്തി മറ്റന്നാൾ വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരേണ്ടതായിരുന്നു. 297 00:19:29,900 --> 00:19:41,900 ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല. 298 00:19:41,900 --> 00:19:44,900 ഇരിക്കുക. 299 00:19:44,900 --> 00:19:48,900 നന്ദി. 300 00:19:48,900 --> 00:19:50,900 ടോം ഓഫീസിലാണ്. 301 00:19:50,900 --> 00:19:53,900 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 302 00:19:53,900 --> 00:19:55,900 ഞായറാഴ്ചകളിൽ പോലും? 303 00:19:55,900 --> 00:19:59,900 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാഠപുസ്തകം ഉണ്ട്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 304 00:19:59,900 --> 00:20:03,900 ഉടൻ തന്നെ ഇത് നിർബന്ധമായും വായിക്കും. 305 00:20:03,900 --> 00:20:06,900 അപ്പോൾ, സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 306 00:20:06,900 --> 00:20:09,900 നന്നായി. 307 00:20:09,900 --> 00:20:12,900 സ്കൂളിൽ ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്. 308 00:20:12,900 --> 00:20:14,900 അതെ? 309 00:20:14,900 --> 00:20:19,900 പെൺകുട്ടികളോട് ഞാൻ അത്ര നന്നായി ചെയ്യാത്തത്. 310 00:20:19,900 --> 00:20:22,900 അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. അവർ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്. 311 00:20:22,900 --> 00:20:27,900 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പ്രവചിക്കാവുന്ന ആളായിരിക്കാം. 312 00:20:27,900 --> 00:20:30,900 എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും തികച്ചും വിചിത്രരാണ്. 313 00:20:30,900 --> 00:20:35,900 നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ഒരു വിചിത്രമായ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ആൻഡ്രസ്. 314 00:20:35,900 --> 00:20:40,900 വിഡ്ഢിയായി പിടിക്കപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 315 00:20:40,900 --> 00:20:43,900 നിങ്ങൾ പാടില്ല. 316 00:20:43,900 --> 00:20:45,900 അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 317 00:20:45,900 --> 00:20:48,900 ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 318 00:20:48,900 --> 00:20:51,900 ആന്ദ്രേ, അത് നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 319 00:20:51,900 --> 00:20:53,900 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം. 320 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 321 00:20:55,900 --> 00:20:59,900 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ശരിയായ നിമിഷം എനിക്കറിയില്ല. 322 00:20:59,900 --> 00:21:02,900 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 323 00:21:02,900 --> 00:21:05,900 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കണം. 324 00:21:05,900 --> 00:21:07,900 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകണം. 325 00:21:07,900 --> 00:21:09,900 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്. 326 00:21:09,900 --> 00:21:12,900 എന്തുകൊണ്ട്? അവന് വേറെ പെണ്ണുങ്ങളുണ്ടോ? 327 00:21:12,900 --> 00:21:15,900 നമുക്ക് കാണാം. 328 00:21:15,900 --> 00:21:18,900 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 329 00:21:18,900 --> 00:21:22,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 330 00:21:22,900 --> 00:21:33,900 നിങ്ങൾ അൽപ്പം തീവ്രതയുള്ളവരായിരിക്കാം, ആൻഡ്രസ്. 331 00:21:33,900 --> 00:21:38,900 അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും. 332 00:21:38,900 --> 00:21:45,900 ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 333 00:21:45,900 --> 00:21:48,900 അവ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ... 334 00:21:48,900 --> 00:21:53,900 അവർ അവളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം കത്തിച്ചുകളയും. 335 00:21:53,900 --> 00:21:56,900 [വിസിൽ] 336 00:21:57,900 --> 00:22:00,900 [വിസിൽ] 337 00:22:00,900 --> 00:22:03,900 [വിസിൽ] 338 00:22:03,900 --> 00:22:06,900 [വിസിൽ] 339 00:22:06,900 --> 00:22:09,900 [വിസിൽ] 340 00:22:09,900 --> 00:22:12,900 [വിസിൽ] 341 00:22:12,900 --> 00:22:15,900 [വിസിൽ] 342 00:22:15,900 --> 00:22:18,900 [വിസിൽ] 343 00:22:18,900 --> 00:22:20,900 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 344 00:22:20,900 --> 00:22:23,900 ഇല്ല നീ ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ. 345 00:22:23,900 --> 00:22:27,900 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 346 00:22:27,900 --> 00:22:38,900 എനിക്ക് ഡാഡിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ സമ്മാനം കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 347 00:22:38,900 --> 00:22:43,900 ജന്മദിനാശംസകൾ. 348 00:22:44,900 --> 00:22:47,900 [വിസിൽ] 349 00:22:47,900 --> 00:22:58,900 എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 350 00:22:58,900 --> 00:23:09,900 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 351 00:23:09,900 --> 00:23:12,900 എൻ്റെ പുതിയ നൈറ്റി. 352 00:23:12,900 --> 00:23:15,900 [നിശ്വാസം] 353 00:23:15,900 --> 00:23:18,900 [നിശ്വാസം] 354 00:23:18,900 --> 00:23:21,900 [നിശ്വാസം] 355 00:23:21,900 --> 00:23:24,900 [നിശ്വാസം] 356 00:23:24,900 --> 00:23:27,900 [നിശ്വാസം] 357 00:23:27,900 --> 00:23:30,900 [നിശ്വാസം] 358 00:23:30,900 --> 00:23:33,900 [നിശ്വാസം] 359 00:23:33,900 --> 00:23:36,900 [നിശ്വാസം] 360 00:23:36,900 --> 00:23:39,900 [നിശ്വാസം] 361 00:23:39,900 --> 00:23:42,900 [നിശ്വാസം] 362 00:23:42,900 --> 00:23:45,900 [നിശ്വാസം] 363 00:23:45,900 --> 00:23:48,900 [നിശ്വാസം] 364 00:23:48,900 --> 00:23:51,900 [നിശ്വാസം] 365 00:23:52,900 --> 00:23:55,900 [നിശ്വാസം] 366 00:23:55,900 --> 00:24:14,900 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 367 00:24:14,900 --> 00:24:17,900 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. 368 00:24:18,900 --> 00:24:21,900 [നിശ്വാസം] 369 00:24:21,900 --> 00:24:34,900 [നിശ്വാസം] 370 00:24:34,900 --> 00:24:42,900 [നിശ്വാസം] 371 00:24:42,900 --> 00:24:45,900 [നിശ്വാസം] 372 00:24:45,900 --> 00:24:51,900 നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്. 373 00:24:51,900 --> 00:24:54,900 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 374 00:24:54,900 --> 00:25:03,900 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 375 00:25:03,900 --> 00:25:06,900 നിർത്തൂ! 376 00:25:06,900 --> 00:25:10,900 ഒരു സ്ത്രീയുടെ പൂട്ട് എങ്ങനെ തുറക്കണമെന്ന് അറിയാതെ... 377 00:25:10,900 --> 00:25:13,900 അവളുടെ സമർപ്പണത്തിന് പുറമെ ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്. 378 00:25:13,900 --> 00:25:16,900 ഞാൻ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു. 379 00:25:16,900 --> 00:25:19,900 ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ ധാർമികത... 380 00:25:19,900 --> 00:25:23,900 ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ നൈറ്റികൾ പ്രായമായ പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ കാണിക്കാവൂ. 381 00:25:23,900 --> 00:25:26,900 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടിയാണോ? 382 00:25:26,900 --> 00:25:32,900 ഞാൻ കരുതി നീ... 383 00:25:38,900 --> 00:25:41,900 ഞാൻ എൻ്റെ നൈറ്റി വീണ്ടും ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 384 00:25:41,900 --> 00:25:44,900 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 385 00:25:44,900 --> 00:25:47,900 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 386 00:25:47,900 --> 00:25:50,900 ഈ രാത്രിയിൽ നിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 387 00:25:50,900 --> 00:26:00,900 ഈ രാത്രിയിൽ നിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 388 00:26:00,900 --> 00:26:04,900 ചാറ്റോ ക്ലോക്ക് വെറും പത്തിൽ കാൽ അടിച്ചു... 389 00:26:04,900 --> 00:26:08,900 എന്നിട്ടും അവൻ അഭിനയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 390 00:26:08,900 --> 00:26:11,900 സ്വന്തം ഭീരുത്വത്തിൽ പ്രകോപിതനായി... 391 00:26:11,900 --> 00:26:14,900 ജൂലിയൻ സോറെൽ സ്വയം പറഞ്ഞു... 392 00:26:14,900 --> 00:26:17,900 "മണി പത്തടിക്കുന്ന നിമിഷം... 393 00:26:17,900 --> 00:26:22,900 "ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യും ... 394 00:26:22,900 --> 00:26:27,900 "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോയി എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കും." 395 00:26:28,900 --> 00:26:31,900 [നിശ്വാസം] 396 00:26:31,900 --> 00:26:34,900 [നിശ്വാസം] 397 00:26:58,900 --> 00:27:01,900 ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 398 00:27:01,900 --> 00:27:04,900 നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 399 00:27:04,900 --> 00:27:07,900 പിന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചത്? 400 00:27:07,900 --> 00:27:12,900 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 401 00:27:12,900 --> 00:27:15,900 എന്തായാലും ഞാൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങി. 402 00:27:15,900 --> 00:27:18,900 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നെസ്‌ട്രെസ ആക്കും. 403 00:27:18,900 --> 00:27:23,900 നിനക്കെന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ട. 404 00:27:23,900 --> 00:27:26,900 ഇന്ന് രാത്രി നീ ചങ്കൂറ്റവനാണ്. നല്ലത്. 405 00:27:26,900 --> 00:27:29,900 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 406 00:27:54,900 --> 00:27:57,900 ചിൻ-ചിൻ. 407 00:27:57,900 --> 00:28:09,900 ഡാന്യൂബിൽ എറിയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 408 00:28:09,900 --> 00:28:13,900 ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. 409 00:28:13,900 --> 00:28:16,900 അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. 410 00:28:16,900 --> 00:28:19,900 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 411 00:28:21,900 --> 00:28:24,900 ചാടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 412 00:28:24,900 --> 00:28:48,900 ഒരു മണ്ടനെ പോലെ നോക്കി വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 413 00:28:48,900 --> 00:28:52,900 എനിക്കെതിരെ എന്നെ ഉദ്ധരിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല. 414 00:28:52,900 --> 00:29:10,900 ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 415 00:29:15,900 --> 00:29:18,900 ചോദിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല. 416 00:29:19,900 --> 00:29:22,900 [സംഗീതം] 417 00:29:22,900 --> 00:29:25,900 [സംഗീതം] 418 00:29:25,900 --> 00:29:28,900 [സംഗീതം] 419 00:29:28,900 --> 00:29:31,900 [സംഗീതം] 420 00:29:31,900 --> 00:29:34,900 [സംഗീതം] 421 00:29:34,900 --> 00:29:37,900 [സംഗീതം] 422 00:29:37,900 --> 00:29:40,900 [സംഗീതം] 423 00:29:40,900 --> 00:29:43,900 [സംഗീതം] 424 00:29:43,900 --> 00:29:46,900 [സംഗീതം] 425 00:29:46,900 --> 00:29:49,900 [സംഗീതം] 426 00:29:49,900 --> 00:29:52,900 [സംഗീതം] 427 00:29:52,900 --> 00:29:55,900 [സംഗീതം] 428 00:29:55,900 --> 00:29:58,900 [സംഗീതം] 429 00:29:58,900 --> 00:30:12,900 [സംഗീതം] 430 00:30:12,900 --> 00:30:20,900 [സംഗീതം] 431 00:30:20,900 --> 00:30:23,900 [സംഗീതം] 432 00:30:23,900 --> 00:30:29,900 [സംഗീതം] 433 00:30:29,900 --> 00:30:35,900 [സംഗീതം] 434 00:30:35,900 --> 00:30:41,900 [സംഗീതം] 435 00:30:41,900 --> 00:30:47,900 [സംഗീതം] 436 00:30:47,900 --> 00:30:50,900 [സംഗീതം] 437 00:30:50,900 --> 00:30:56,900 [സംഗീതം] 438 00:30:56,900 --> 00:31:02,900 [സംഗീതം] 439 00:31:02,900 --> 00:31:09,900 [സംഗീതം] 440 00:31:09,900 --> 00:31:16,900 [സംഗീതം] 441 00:31:17,900 --> 00:31:20,900 [സംഗീതം] 442 00:31:20,900 --> 00:31:26,900 [സംഗീതം] 443 00:31:26,900 --> 00:31:34,900 [സംഗീതം] 444 00:31:34,900 --> 00:31:42,900 [സംഗീതം] 445 00:31:43,900 --> 00:31:46,900 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 446 00:31:46,900 --> 00:31:48,900 അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 447 00:31:48,900 --> 00:31:52,900 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ആ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി. 448 00:31:52,900 --> 00:31:55,900 എനിക്ക് അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 449 00:31:55,900 --> 00:31:58,900 ആഹാ. 450 00:31:58,900 --> 00:32:03,900 ശരി, ആ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ലിഫ്റ്റിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 451 00:32:03,900 --> 00:32:05,900 അതെ. 452 00:32:05,900 --> 00:32:08,900 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കട്ടിലിൽ കിടന്നു. 453 00:32:08,900 --> 00:32:11,900 രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരുന്നു. 454 00:32:11,900 --> 00:32:16,900 ഒരുപാട് രാത്രികളിൽ നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാനും ഉറങ്ങിയില്ല. 455 00:32:16,900 --> 00:32:18,900 ശരിക്കും? 456 00:32:18,900 --> 00:32:20,900 എം.എം. 457 00:32:20,900 --> 00:32:25,900 നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ വരും, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ കാണപ്പെടും. 458 00:32:25,900 --> 00:32:27,900 ഓ. 459 00:32:27,900 --> 00:32:30,900 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 460 00:32:31,900 --> 00:32:34,900 [മണം പിടിക്കൽ] 461 00:32:34,900 --> 00:32:46,900 [അലയുന്നു] 462 00:32:46,900 --> 00:32:50,900 സുപ്രഭാതം. 463 00:32:50,900 --> 00:32:52,900 സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള സമയം. 464 00:32:52,900 --> 00:32:54,900 ഇല്ല. 465 00:32:54,900 --> 00:32:58,900 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 466 00:32:58,900 --> 00:33:01,900 മാന്യമായ ഒരു വികാരം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 467 00:33:01,900 --> 00:33:03,900 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 468 00:33:03,900 --> 00:33:06,900 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 469 00:33:06,900 --> 00:33:12,900 ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും. 470 00:33:12,900 --> 00:33:15,900 അല്ല, ആൻഡ്രാസ്. എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ല. 471 00:33:15,900 --> 00:33:18,900 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 472 00:33:18,900 --> 00:33:21,900 ഞാൻ ഒരിക്കലും സുപ്രഭാതം പറഞ്ഞില്ല. 473 00:33:21,900 --> 00:33:23,900 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 474 00:33:23,900 --> 00:33:27,900 ശരി, എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട്. 475 00:33:27,900 --> 00:33:30,900 അതെ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്, അല്ലേ? 476 00:33:30,900 --> 00:33:32,900 അതെ, അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്. 477 00:33:32,900 --> 00:33:34,900 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 478 00:33:34,900 --> 00:33:37,900 പയ്യൻ എന്ന് പറയാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 479 00:33:37,900 --> 00:33:41,900 ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നത് സർ. 480 00:33:41,900 --> 00:33:45,900 നിങ്ങളുള്ളപ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടാകും? 481 00:33:45,900 --> 00:33:48,900 അവൾ ഒരു ചെറിയ ജീവിയാണ്. 482 00:33:48,900 --> 00:33:51,900 പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ? 483 00:33:51,900 --> 00:33:55,900 അതെ. 484 00:33:55,900 --> 00:33:59,900 അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കും 485 00:33:59,900 --> 00:34:03,900 ഒരേ സമയം ഒന്നിലധികം ആളുകളെ സ്നേഹിക്കാൻ. 486 00:34:03,900 --> 00:34:07,900 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 487 00:34:07,900 --> 00:34:09,900 ഇല്ല. 488 00:34:09,900 --> 00:34:12,900 ബല്ലാട്ടൺ തടാകം ഇവിടെയുണ്ട് 489 00:34:12,900 --> 00:34:15,900 ഏറ്റവും വലിയ വൈൻ ഉത്പാദക സഹകരണ സംഘമാണ്. 490 00:34:15,900 --> 00:34:17,900 ഇപ്പോൾ, ആദ്യ പഞ്ചവത്സര പദ്ധതിയിൽ, 491 00:34:17,900 --> 00:34:19,900 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കുറ്റിക്കാടുകൾ ഉൽപാദിപ്പിച്ചു... 492 00:34:19,900 --> 00:34:22,900 ഓ, പരേതനായ ഹെൻറി വിഡ. 493 00:34:22,900 --> 00:34:25,900 അവസാനം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്. 494 00:34:25,900 --> 00:34:28,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ടോ, ആൻഡ്രാസ്? 495 00:34:28,900 --> 00:34:31,900 ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ ഒഴികഴിവ് എന്നെ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം 496 00:34:31,900 --> 00:34:33,900 എൻ്റെ കുറ്റത്തെക്കാൾ പ്രൊഫസർ. 497 00:34:33,900 --> 00:34:35,900 ഹും. 498 00:34:35,900 --> 00:34:37,900 കൗതുകകരമായ ഉത്തരം. 499 00:34:37,900 --> 00:34:40,900 ഒരുപക്ഷേ ധീരമായ ഉത്തരം പോലും. 500 00:34:40,900 --> 00:34:45,900 ഉത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ അഭിമാനിക്കണം. 501 00:34:45,900 --> 00:34:49,900 ആന്ദ്രാസ്, നീ തെറ്റിപ്പോയി. 502 00:34:50,900 --> 00:34:52,900 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 503 00:34:52,900 --> 00:34:59,900 മറ്റൊരു കഷണം കേക്ക്, ആൻഡ്രാസ്. 504 00:34:59,900 --> 00:35:01,900 എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല, അമ്മ. എനിക്ക് പോകണം. 505 00:35:01,900 --> 00:35:04,900 കുറഞ്ഞത് അന്നാലൈസ് നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കട്ടെ. 506 00:35:04,900 --> 00:35:06,900 ഓ, അവൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 507 00:35:06,900 --> 00:35:08,900 അവൻ തിരക്കുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. 508 00:35:08,900 --> 00:35:10,900 ഇനിയും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അമ്മേ, 509 00:35:10,900 --> 00:35:13,900 എന്നാൽ മിസ് ഹോർവത്തിനെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 510 00:35:13,900 --> 00:35:16,900 പിന്നെ, അന്നലൈസ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ നീ സുന്ദരിയാണ്. 511 00:35:16,900 --> 00:35:18,900 [ചിരിക്കുന്നു] 512 00:35:19,900 --> 00:35:21,900 ഓ, കവികൾ. 513 00:35:21,900 --> 00:35:24,900 മായ, നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകും? 514 00:35:24,900 --> 00:35:28,900 നിനക്ക് ഇതുപോലെ സന്തോഷമായില്ലേ? 515 00:35:28,900 --> 00:35:33,900 പിന്നെ ഇത്? 516 00:35:33,900 --> 00:35:37,900 ആ പയ്യനോടൊപ്പം സമയം പാഴാക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 517 00:35:37,900 --> 00:35:39,900 വിവാഹമോചനം നേടുക. 518 00:35:39,900 --> 00:35:41,900 വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക. 519 00:35:41,900 --> 00:35:44,900 മേരി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം പിന്തുടരുന്നത് എങ്ങനെ? 520 00:35:44,900 --> 00:35:46,900 ഞാൻ ചെയ്യും. 521 00:35:46,900 --> 00:35:49,900 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്, അവൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കട്ടെ, 522 00:35:49,900 --> 00:35:52,900 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും നന്നായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 523 00:35:52,900 --> 00:35:55,900 പൊൻമുട്ട ഇടുന്ന വാത്തയെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. 524 00:35:55,900 --> 00:35:57,900 ഹും. 525 00:35:57,900 --> 00:36:00,900 എന്താണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, പ്രിയ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? 526 00:36:00,900 --> 00:36:04,900 സ്വാദിഷ്ടമായ. 527 00:36:04,900 --> 00:36:06,900 ഓ, ശരി, പഴയ റൊമാൻസർ. 528 00:36:06,900 --> 00:36:08,900 നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ഹമ്മോ? 529 00:36:08,900 --> 00:36:10,900 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് യുവാക്കളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 530 00:36:10,900 --> 00:36:13,900 അതെ, പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളെല്ലാം വളരെ സ്വാർത്ഥരാണ്. 531 00:36:13,900 --> 00:36:15,900 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 532 00:36:15,900 --> 00:36:17,900 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി സംസാരിക്കുന്നു. 533 00:36:17,900 --> 00:36:20,900 ശരിക്കും? ഇത് എങ്ങനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 534 00:36:20,900 --> 00:36:23,900 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു. 535 00:36:23,900 --> 00:36:25,900 അവൻ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 536 00:36:25,900 --> 00:36:28,900 ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്, എനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം. 537 00:36:28,900 --> 00:36:31,900 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വൈരുദ്ധ്യമുള്ള യുവ ബക്ക് നേടിയിരിക്കുന്നു. 538 00:36:31,900 --> 00:36:33,900 കൊള്ളാം. ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 539 00:36:33,900 --> 00:36:36,900 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 540 00:36:36,900 --> 00:36:38,900 എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 541 00:36:38,900 --> 00:36:40,900 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 542 00:36:40,900 --> 00:36:42,900 അവൻ എപ്പോഴും അല്ലെ? 543 00:36:42,900 --> 00:36:44,900 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ. 544 00:36:45,900 --> 00:36:46,900 ക്ലാരി. 545 00:36:46,900 --> 00:36:48,900 ആന്ദ്രാസ്. 546 00:36:48,900 --> 00:36:54,900 ശരി, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 547 00:36:54,900 --> 00:36:56,900 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് പാലിക്കാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളുണ്ട്. 548 00:36:56,900 --> 00:36:58,900 എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും. 549 00:36:58,900 --> 00:37:01,900 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്ക് മനസ്സ് നേടിയിട്ടില്ലേ? 550 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 ജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. അൽപ്പം നിൽക്കൂ. 551 00:37:03,900 --> 00:37:05,900 അതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്? 552 00:37:05,900 --> 00:37:08,900 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 553 00:37:08,900 --> 00:37:10,900 വിട. 554 00:37:11,900 --> 00:37:13,900 അവൾ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. 555 00:37:13,900 --> 00:37:15,900 അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. 556 00:37:15,900 --> 00:37:18,900 എന്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും? 557 00:37:18,900 --> 00:37:22,900 ഈ ആൺകുട്ടിയോട് ഭ്രാന്തമായ ഒരു സ്വാർത്ഥ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്. 558 00:37:22,900 --> 00:37:30,900 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ആദ്യമായി തീരുമാനിച്ചത്? 559 00:37:30,900 --> 00:37:34,900 ഞാൻ പോകണോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോഴാണോ? 560 00:37:37,900 --> 00:37:40,900 ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ? 561 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 അല്ലേ? 562 00:37:42,900 --> 00:37:48,900 എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്? 563 00:37:48,900 --> 00:37:53,900 നന്നായി... 564 00:37:53,900 --> 00:37:55,900 ഉം... 565 00:37:55,900 --> 00:37:58,900 ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകം കടം വാങ്ങിയപ്പോൾ. 566 00:37:58,900 --> 00:38:03,900 ശരി, അപ്പോഴാണ് തീരുമാനമെടുത്തത്. 567 00:38:03,900 --> 00:38:05,900 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 568 00:38:05,900 --> 00:38:07,900 (ട്രെയിൻ വിസിൽ) 569 00:38:07,900 --> 00:38:13,900 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 570 00:38:13,900 --> 00:38:24,900 എനിക്കത് കിട്ടും. 571 00:38:24,900 --> 00:38:33,900 ഹലോ, ക്ലാരി. 572 00:38:34,900 --> 00:38:37,900 ആർക്കെങ്കിലും പുതിയ മുട്ട ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു. 573 00:38:37,900 --> 00:38:39,900 അത് നിങ്ങളായിരിക്കും, മായ. 574 00:38:39,900 --> 00:38:41,900 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നല്ല കാലുകളുണ്ടെന്ന് പലചരക്ക് വ്യാപാരി കരുതുന്നു. 575 00:38:41,900 --> 00:38:43,900 കുറഞ്ഞത് അര ഡസൻ മുട്ടകൾ നല്ലതാണ്. 576 00:38:43,900 --> 00:38:45,900 അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു ഉപഭോക്താവിനുള്ള ഒന്നാണ്. 577 00:38:45,900 --> 00:38:47,900 പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക. 578 00:38:47,900 --> 00:38:50,900 യുവപ്രേമികളായ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 579 00:38:50,900 --> 00:38:52,900 പലചരക്ക് കച്ചവടക്കാരുടെ മുന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ തെറിപറയുന്നു 580 00:38:52,900 --> 00:38:55,900 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ തീ ആളിപ്പടരാൻ എല്ലാവരും. 581 00:38:55,900 --> 00:38:57,900 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രൂപകങ്ങൾ കലർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 582 00:38:57,900 --> 00:38:59,900 കൂടുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒത്തുചേരുന്നു 583 00:38:59,900 --> 00:39:01,900 ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ. 584 00:39:01,900 --> 00:39:04,900 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി പട്ടണത്തിന് ചുവപ്പ് ചായം പൂശിക്കൂടേ? 585 00:39:04,900 --> 00:39:16,900 കടൽത്തീരത്ത് എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാം 586 00:39:16,900 --> 00:39:21,900 നാവികർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം അവർ ചൂട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 587 00:39:21,900 --> 00:39:25,900 അവിടെ ഒന്നാമനാകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 588 00:39:25,900 --> 00:39:29,900 അവിടെ ദാഹം കൊണ്ട് ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല 589 00:39:29,900 --> 00:39:34,900 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വാരം നഷ്ടമാകും 590 00:39:34,900 --> 00:39:42,900 നാവികൻ, നാവികൻ, നിങ്ങളുടെ നങ്കൂരം ഇവിടെ ഇടുക 591 00:39:42,900 --> 00:39:47,900 ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് 592 00:39:47,900 --> 00:39:51,900 നീ സ്വപ്നം കാണുന്ന പെണ്ണാണ് ഞാൻ 593 00:39:51,900 --> 00:39:55,900 നീ സ്വപ്നം കാണുന്ന പെണ്ണാണ് ഞാൻ 594 00:39:55,900 --> 00:40:02,900 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നീരാവി വിടാനുള്ള സ്ഥലമാണിത് 595 00:40:02,900 --> 00:40:08,900 നാവികൻ, കപ്പൽ നിർത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ 596 00:40:08,900 --> 00:40:14,900 കരയിൽ എത്തുമ്പോൾ കടലിനെ മറക്കുക 597 00:40:14,900 --> 00:40:17,900 ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 598 00:40:17,900 --> 00:40:21,900 ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 599 00:40:21,900 --> 00:40:24,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 600 00:40:24,900 --> 00:40:28,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 601 00:40:28,900 --> 00:40:34,900 നാവികൻ, നാവികൻ, കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത് 602 00:40:34,900 --> 00:40:40,900 എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുക 603 00:40:40,900 --> 00:40:43,900 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കും 604 00:40:43,900 --> 00:40:47,900 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കും 605 00:40:47,900 --> 00:40:53,900 പ്രഭാതമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 606 00:40:54,900 --> 00:41:00,900 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നാവികൻ, കൂടുതൽ ചോദിക്കൂ 607 00:41:00,900 --> 00:41:05,900 നിങ്ങൾ കരയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും കടലിൽ ആയിരിക്കരുത് 608 00:41:05,900 --> 00:41:09,900 ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 609 00:41:09,900 --> 00:41:12,900 ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 610 00:41:12,900 --> 00:41:15,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 611 00:41:15,900 --> 00:41:18,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 612 00:41:18,900 --> 00:41:24,900 നാവികൻ, നാവികൻ, കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത് 613 00:41:24,900 --> 00:41:27,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 614 00:41:27,900 --> 00:41:30,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 615 00:41:30,900 --> 00:41:33,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 616 00:41:33,900 --> 00:41:36,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 617 00:41:36,900 --> 00:41:39,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 618 00:41:39,900 --> 00:41:42,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 619 00:41:42,900 --> 00:41:45,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 620 00:41:45,900 --> 00:41:48,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 621 00:41:48,900 --> 00:41:51,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 622 00:41:51,900 --> 00:41:54,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 623 00:41:54,900 --> 00:41:57,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 624 00:41:57,900 --> 00:42:00,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 625 00:42:00,900 --> 00:42:03,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 626 00:42:03,900 --> 00:42:06,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 627 00:42:06,900 --> 00:42:09,900 ഇപ്പോൾ വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത് 628 00:42:09,900 --> 00:42:12,900 എന്തെങ്കിലും നടപടി നോക്കാം 629 00:42:12,900 --> 00:42:15,900 ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രാൻഡ് ടൂർ തരൂ, പോപ്സ്. 630 00:42:15,900 --> 00:42:17,900 തീർച്ചയായും, സണ്ണി. 631 00:42:17,900 --> 00:42:20,900 പഴയ നാഗ് ട്രോട്ടുകൾ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലേ? 632 00:42:20,900 --> 00:42:24,900 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ റോയൽറ്റി വഹിക്കുന്നു. 633 00:42:24,900 --> 00:42:27,900 [സംഗീതം] 634 00:42:27,900 --> 00:42:30,900 [സംഗീതം] 635 00:42:30,900 --> 00:42:33,900 [സംഗീതം] 636 00:42:33,900 --> 00:42:36,900 [സംഗീതം] 637 00:42:37,900 --> 00:42:40,900 [സംഗീതം] 638 00:42:40,900 --> 00:42:43,480 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 639 00:42:43,480 --> 00:42:46,060 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 640 00:42:46,060 --> 00:42:48,640 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 641 00:42:48,640 --> 00:42:51,220 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 642 00:42:51,220 --> 00:42:53,800 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 643 00:42:53,800 --> 00:43:00,920 (ഹമ്മിംഗ്) 644 00:43:00,920 --> 00:43:03,080 (ഹമ്മിംഗ്) 645 00:43:03,080 --> 00:43:05,240 (ഹമ്മിംഗ്) 646 00:43:05,240 --> 00:43:07,400 (ഹമ്മിംഗ്) 647 00:43:07,400 --> 00:43:09,560 (ഹമ്മിംഗ്) 648 00:43:09,560 --> 00:43:11,720 (ഹമ്മിംഗ്) 649 00:43:11,720 --> 00:43:13,880 (ഹമ്മിംഗ്) 650 00:43:13,880 --> 00:43:16,040 (ഹമ്മിംഗ്) 651 00:43:16,040 --> 00:43:18,200 (ഹമ്മിംഗ്) 652 00:43:18,200 --> 00:43:20,360 (ഹമ്മിംഗ്) 653 00:43:20,360 --> 00:43:22,520 (ഹമ്മിംഗ്) 654 00:43:22,520 --> 00:43:29,360 - ആരാ. 655 00:43:29,360 --> 00:43:31,520 (ഹമ്മിംഗ്) 656 00:43:31,520 --> 00:43:35,200 - ഇവിടെ ദൂരെ, ദയവായി. 657 00:43:35,200 --> 00:43:36,040 അതെ സർ. 658 00:43:36,040 --> 00:43:37,360 - അതൊരു രുചികരമായ സൈഡ് വിഭവമായിരുന്നു. 659 00:43:37,360 --> 00:43:46,240 - ഞാൻ മായയെ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 660 00:43:46,240 --> 00:43:50,480 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 661 00:43:50,480 --> 00:43:56,840 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 662 00:43:56,840 --> 00:43:59,760 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 663 00:43:59,760 --> 00:44:02,880 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 664 00:44:02,880 --> 00:44:05,600 - അത്താഴം വീണ്ടും, ജോഷ്. 665 00:44:05,600 --> 00:44:08,400 - മായ? 666 00:44:08,400 --> 00:44:09,240 - മായ പുറത്തായി. 667 00:44:09,240 --> 00:44:11,480 - ശരി, ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ശരിയാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 668 00:44:11,480 --> 00:44:14,880 അവൾ ഇരുന്നു ക്ഷീണിച്ച കാലുകൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ? 669 00:44:14,880 --> 00:44:20,160 ഓ, അതിമനോഹരം. 670 00:44:20,160 --> 00:44:23,520 മായ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 671 00:44:23,520 --> 00:44:24,680 - ഓ, തൽക്കാലം അല്ല. 672 00:44:25,640 --> 00:44:28,200 - ശരി, അത് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 673 00:44:28,200 --> 00:44:30,280 നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും? 674 00:44:30,280 --> 00:44:33,920 - എന്നെ വശീകരിക്കണോ? 675 00:44:33,920 --> 00:44:38,480 - ഓ, ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ആൻഡ്രസ്. 676 00:44:38,480 --> 00:44:43,440 - ശരി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 677 00:44:43,440 --> 00:44:49,280 - പറയൂ, ഞാൻ സൗഹൃദ സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു. 678 00:44:49,280 --> 00:44:51,120 - ഞാൻ എൻ്റെ സൗഹൃദം മാത്രമായിരുന്നു. 679 00:44:51,120 --> 00:44:54,120 - ചെറിയ രാജ്യദ്രോഹി. 680 00:44:55,120 --> 00:44:55,960 പാവം മായ. 681 00:44:55,960 --> 00:44:59,920 അവൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു 682 00:44:59,920 --> 00:45:02,480 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഇടപഴകുന്നു. 683 00:45:02,480 --> 00:45:04,640 അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആ നികൃഷ്ടനെ അവൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണം 684 00:45:04,640 --> 00:45:06,000 ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 685 00:45:06,000 --> 00:45:08,640 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 686 00:45:08,640 --> 00:45:13,040 - ഓ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. 687 00:45:13,040 --> 00:45:15,360 മായ അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു 688 00:45:15,360 --> 00:45:18,640 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഹും? 689 00:45:18,640 --> 00:45:22,480 അതെ, ആ നിശാക്ലബിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു. 690 00:45:22,480 --> 00:45:25,440 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഏതാണ്ട് ആ ഗായകനെ നോക്കി. 691 00:45:25,440 --> 00:45:29,880 ഇനി നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുഷ്ടനായ കുട്ടിയെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും? 692 00:45:29,880 --> 00:45:32,720 (ആൻഡ്രസ് മുറുമുറുക്കുന്നു) 693 00:45:32,720 --> 00:45:37,720 , (ആൻഡ്രസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) 694 00:45:37,720 --> 00:45:42,720 , (ആൻഡ്രസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) 695 00:45:42,720 --> 00:45:45,560 (ആൻഡ്രസ് മുറുമുറുക്കുന്നു) 696 00:45:45,560 --> 00:46:08,560 (ആൻഡ്രസ് മുറുമുറുക്കുന്നു) 697 00:46:09,560 --> 00:46:12,400 (ആൻഡ്രസ് മുറുമുറുക്കുന്നു) 698 00:46:12,400 --> 00:46:24,400 (ആൻഡ്രസ് മുറുമുറുക്കുന്നു) 699 00:46:24,400 --> 00:46:27,240 (ആൻഡ്രസ് മുറുമുറുക്കുന്നു) 700 00:46:27,240 --> 00:46:51,400 - രസകരമായി തോന്നുന്നു. 701 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം. 702 00:46:54,600 --> 00:46:55,400 - ഉം. 703 00:46:55,400 --> 00:47:07,360 (നാടക സംഗീതം) 704 00:47:07,360 --> 00:47:21,200 (കോർക്ക് പോപ്പിംഗ്) 705 00:47:22,200 --> 00:47:24,960 (നാടക സംഗീതം) 706 00:47:24,960 --> 00:47:31,200 - നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 707 00:47:31,200 --> 00:47:36,200 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 708 00:47:36,200 --> 00:47:48,200 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 709 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 710 00:47:50,200 --> 00:47:52,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 711 00:47:52,200 --> 00:47:54,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 712 00:47:54,200 --> 00:47:56,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 713 00:47:56,200 --> 00:47:58,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 714 00:47:58,200 --> 00:48:00,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 715 00:48:00,200 --> 00:48:02,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 716 00:48:02,200 --> 00:48:04,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 717 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 718 00:48:06,200 --> 00:48:08,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 719 00:48:08,200 --> 00:48:10,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 720 00:48:10,200 --> 00:48:12,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 721 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 722 00:48:14,200 --> 00:48:16,200 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 723 00:48:17,200 --> 00:48:19,960 (നാടക സംഗീതം) 724 00:48:20,960 --> 00:48:23,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 725 00:48:24,960 --> 00:48:27,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 726 00:48:28,960 --> 00:48:31,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 727 00:48:55,960 --> 00:48:57,960 - ഓ, ഒരു സിൻസാനോ, ദയവായി. 728 00:48:57,960 --> 00:49:01,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 729 00:49:01,960 --> 00:49:12,960 - എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് തരാമോ? 730 00:49:12,960 --> 00:49:15,960 - തീർച്ചയായും. 731 00:49:15,960 --> 00:49:19,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 732 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 733 00:49:22,960 --> 00:49:30,960 - നന്ദി. 734 00:49:30,960 --> 00:49:33,960 - നന്ദി. 735 00:49:33,960 --> 00:49:36,960 - കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 736 00:49:36,960 --> 00:49:39,960 - ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. 737 00:49:39,960 --> 00:49:44,960 - ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 738 00:49:44,960 --> 00:49:45,960 - ശുഭ രാത്രി. 739 00:49:48,960 --> 00:49:49,960 - നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തീർന്നു, അല്ലേ? 740 00:49:49,960 --> 00:49:53,960 - അവൻ പറഞ്ഞു. 741 00:49:53,960 --> 00:49:58,960 - ശരി, രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 742 00:49:58,960 --> 00:50:01,960 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 743 00:50:01,960 --> 00:50:10,960 എന്നെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 744 00:50:10,960 --> 00:50:14,960 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 745 00:50:14,960 --> 00:50:15,960 - നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണ്, അല്ലേ? 746 00:50:15,960 --> 00:50:17,960 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല. 747 00:50:17,960 --> 00:50:18,960 - ശരി, അപ്പോൾ. 748 00:50:18,960 --> 00:50:22,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 749 00:50:22,960 --> 00:50:36,960 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 750 00:50:36,960 --> 00:50:43,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും 751 00:50:43,960 --> 00:50:45,960 അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പഴയതുപോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് 752 00:50:46,960 --> 00:50:48,960 ഒരു കടയുടെ മുൻഭാഗം, പക്ഷേ ഈ മാലിന്യത്തിന് പോലും, 753 00:50:48,960 --> 00:50:49,960 എനിക്ക് കണക്ഷനുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു. 754 00:50:49,960 --> 00:51:05,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 755 00:51:05,960 --> 00:51:14,960 നന്നായി? 756 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 757 00:51:18,960 --> 00:51:29,960 ഓ, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കട്ടെ. 758 00:51:29,960 --> 00:51:31,960 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം. 759 00:51:31,960 --> 00:51:35,960 വരൂ, അടുത്ത് വരൂ. 760 00:51:42,960 --> 00:51:44,960 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 761 00:51:44,960 --> 00:51:47,960 ആദ്യം, എൻ്റെ പാൻ്റീസ്. 762 00:51:47,960 --> 00:51:51,960 നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തുകളയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 763 00:51:51,960 --> 00:51:56,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 764 00:51:56,960 --> 00:51:59,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 765 00:52:24,960 --> 00:52:25,960 എന്നെ നോക്കൂ. 766 00:52:25,960 --> 00:52:29,960 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം. 767 00:52:29,960 --> 00:52:41,960 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ വന്നേക്കാം. 768 00:52:41,960 --> 00:52:42,960 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം. 769 00:52:42,960 --> 00:52:44,960 - ഓ, നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 770 00:52:44,960 --> 00:52:47,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 771 00:52:47,960 --> 00:53:07,960 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി. 772 00:53:07,960 --> 00:53:12,960 - ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 773 00:53:13,960 --> 00:53:15,960 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 774 00:53:15,960 --> 00:53:20,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 775 00:53:20,960 --> 00:53:24,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കിയാലോ? 776 00:53:24,960 --> 00:53:28,960 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ കഴിയും. 777 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 - മിനി, നിനക്ക് ഞാൻ പോകണമെങ്കിൽ-- 778 00:53:30,960 --> 00:53:32,960 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 779 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 ഞാനില്ല. 780 00:53:33,960 --> 00:53:35,960 തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 781 00:53:39,960 --> 00:53:42,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 782 00:53:42,960 --> 00:53:50,960 മറ്റാരെക്കാളും നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 783 00:53:50,960 --> 00:53:54,960 പക്ഷെ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണം. 784 00:53:54,960 --> 00:53:58,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 785 00:53:59,960 --> 00:54:02,960 (കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 786 00:54:02,960 --> 00:54:07,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 787 00:54:07,960 --> 00:54:17,960 (കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 788 00:54:17,960 --> 00:54:25,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 789 00:54:25,960 --> 00:54:28,960 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 790 00:54:28,960 --> 00:54:30,960 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജനാലയിൽ വെളിച്ചം കണ്ടു. 791 00:54:30,960 --> 00:54:31,960 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ, ദയവായി? 792 00:54:31,960 --> 00:54:33,960 - ഞാൻ തനിച്ചല്ല. 793 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 - നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരുണ്ട്? 794 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 - അവൾ വീട് മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും. 795 00:54:38,960 --> 00:54:39,960 - ഓ, ആരാണ് മനുഷ്യൻ? 796 00:54:39,960 --> 00:54:42,960 - പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല, ടോം, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 797 00:54:42,960 --> 00:54:45,960 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 798 00:54:45,960 --> 00:54:50,960 - ഓ, ദൈവമേ. 799 00:54:50,960 --> 00:54:54,960 ഞങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സമയമാണിത്. 800 00:54:55,960 --> 00:54:57,960 - നീ അവനെ തിരികെ വിളിച്ചു. 801 00:54:57,960 --> 00:55:00,960 - എനിക്കുണ്ടായേക്കാം. 802 00:55:00,960 --> 00:55:02,960 എനിക്കറിയില്ല. 803 00:55:02,960 --> 00:55:03,960 എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 804 00:55:03,960 --> 00:55:06,960 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 805 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 നിനക്ക് സ്നേഹിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു 806 00:55:07,960 --> 00:55:09,960 ഒരു സമയം ഒന്നിലധികം ആളുകൾ. 807 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കരുതുന്നു. 808 00:55:11,960 --> 00:55:15,960 എനിക്കിപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 809 00:55:23,960 --> 00:55:25,960 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 810 00:55:25,960 --> 00:55:30,960 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ടോമിന് അറിയില്ല. 811 00:55:30,960 --> 00:55:33,960 - ഞാൻ അവനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 812 00:55:33,960 --> 00:55:38,960 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം, ദയവായി. 813 00:55:38,960 --> 00:55:43,960 - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. 814 00:55:43,960 --> 00:55:50,960 ഇതുപോലെ തന്നെ. 815 00:55:50,960 --> 00:55:51,960 ഇതുപോലെ തന്നെ. 816 00:55:51,960 --> 00:55:55,960 ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക. 817 00:55:55,960 --> 00:56:01,960 - ഞാൻ എന്നേക്കും തനിച്ചല്ല. 818 00:56:02,960 --> 00:56:04,960 (ടോം കരയുന്നു) 819 00:56:05,960 --> 00:56:08,960 (കാലടികൾ തട്ടുന്നു) 820 00:56:08,960 --> 00:56:20,960 (ടോം കരയുന്നു) 821 00:56:31,960 --> 00:56:34,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 822 00:56:34,960 --> 00:56:52,960 - മായ എന്നെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞിട്ട് അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 823 00:56:52,960 --> 00:56:55,960 പ്രണയത്തിൽ അസന്തുഷ്ടമായ വർഷങ്ങൾ 824 00:56:55,960 --> 00:56:58,960 ഞങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന എതിർപ്പിൽ അവർ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു 825 00:56:58,960 --> 00:57:00,960 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണാധികാരികളോട്. 826 00:57:00,960 --> 00:57:02,960 ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹം കൊണ്ട് പുളയുകയായിരുന്നു 827 00:57:02,960 --> 00:57:05,960 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 828 00:57:05,960 --> 00:57:07,960 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 829 00:57:07,960 --> 00:57:09,960 - പ്രിയ പ്രൊഫസർ സ്റ്റീഫൻ, 830 00:57:09,960 --> 00:57:12,960 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, 831 00:57:12,960 --> 00:57:14,960 ഇനി നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല, 832 00:57:14,960 --> 00:57:16,960 നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 833 00:57:16,960 --> 00:57:17,960 അത് മുഴുവൻ വിഷമിപ്പിച്ചു 834 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 വർഷങ്ങളായി തത്ത്വശാസ്ത്ര സെമിനാർ. 835 00:57:19,960 --> 00:57:20,960 - ഹോ, അതെന്താ? 836 00:57:20,960 --> 00:57:24,960 - നിങ്ങളുടെ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എങ്ങനെ വരുമെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 837 00:57:24,960 --> 00:57:26,960 സർവ്വകലാശാലയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്-- 838 00:57:26,960 --> 00:57:28,960 - ടിബോർ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്. 839 00:57:28,960 --> 00:57:30,960 - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മേരി, അവൻ പോകട്ടെ. 840 00:57:30,960 --> 00:57:35,960 - ശരി, ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 841 00:57:35,960 --> 00:57:37,960 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളിൽ, 842 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകാതിരുന്നത് എങ്ങനെ? 843 00:57:40,960 --> 00:57:42,960 പാർട്ടി അംഗം ആരായിരുന്നു? 844 00:57:42,960 --> 00:57:46,960 - ഹും, അതാണോ എൻ്റെ പൊതുജനം ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 845 00:57:46,960 --> 00:57:47,960 - അതെ അതെ. 846 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 847 00:57:48,960 --> 00:57:50,960 ഞാൻ പാർട്ടി അംഗങ്ങളെ ചതിക്കുന്നില്ല 848 00:57:50,960 --> 00:57:53,960 എന്തെന്നാൽ അവരെല്ലാം എന്നെക്കാൾ വലിയ കുത്തിനെ ആരാധിക്കുന്നു. 849 00:57:53,960 --> 00:57:55,960 നമ്മുടെ മഹത്വമുള്ള നേതാവ്. 850 00:57:55,960 --> 00:57:57,960 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 851 00:57:57,960 --> 00:58:00,960 - ആൻഡ്രാസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല. 852 00:58:00,960 --> 00:58:03,960 - നിശബ്ദത, എല്ലാവരേ, ഇനി അശ്ലീലങ്ങൾ ഇല്ല. 853 00:58:03,960 --> 00:58:06,960 ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ദേവത ഇറങ്ങി വന്നിരിക്കുന്നു. 854 00:58:06,960 --> 00:58:08,960 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 855 00:58:08,960 --> 00:58:11,960 - എനിക്ക് ഇരട്ട കോഗ്നാക്കും എസ്പ്രെസോയും ലഭിക്കുമോ? 856 00:58:11,960 --> 00:58:13,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 857 00:58:13,960 --> 00:58:26,960 - ഈ ജോയിൻ്റ് ഇത്രയധികം ഷാംപെയ്ൻ നൽകിയിട്ടില്ല 858 00:58:26,960 --> 00:58:29,960 സഖാവ് സ്റ്റാൾഡിൻ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടിയതിനാൽ. 859 00:58:29,960 --> 00:58:31,960 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 860 00:58:31,960 --> 00:58:33,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 861 00:58:33,960 --> 00:58:43,960 - ടിബോർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രൊഫസറെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 862 00:58:43,960 --> 00:58:46,960 ഞാൻ ബില്ല് അടച്ച് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം. 863 00:58:46,960 --> 00:58:50,960 (എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു) 864 00:58:50,960 --> 00:58:52,960 - വരൂ, പ്രൊഫസർ. 865 00:58:52,960 --> 00:58:55,960 (എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു) 866 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 - വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം. 867 00:58:56,960 --> 00:58:59,960 - എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 868 00:58:59,960 --> 00:59:02,960 - ഓ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയാണ്. 869 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാബിൽ കയറ്റാം. 870 00:59:04,960 --> 00:59:06,960 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. 871 00:59:06,960 --> 00:59:08,960 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 872 00:59:08,960 --> 00:59:12,960 - നിങ്ങൾ ഫിലോസഫി ബിസിനസ്സിന് അപമാനമാണ്. 873 00:59:12,960 --> 00:59:13,960 - പോകാനുള്ള സമയം, ബെറ്റി-ബൈ. 874 00:59:13,960 --> 00:59:14,960 - എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 875 00:59:14,960 --> 00:59:17,960 - നന്ദി. 876 00:59:17,960 --> 00:59:18,960 - വരിക. 877 00:59:18,960 --> 00:59:21,960 - അവിടെ പോകൂ, പ്രൊഫസർ. 878 00:59:21,960 --> 00:59:23,960 നിങ്ങളുടെ പഴയ കവചം ധരിക്കുക. 879 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 - എല്ലാം ശരി. 880 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 (എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു) 881 00:59:27,960 --> 00:59:29,960 - ഭാഗ്യം, ആന്ദ്രാസ്. 882 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 883 00:59:31,960 --> 00:59:47,960 - ഇത് നിങ്ങളാണ്. 884 00:59:47,960 --> 00:59:50,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 885 00:59:51,960 --> 00:59:53,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 886 00:59:53,960 --> 01:00:03,960 - മായയ്ക്ക് ശേഷം, പക്വതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കൊതിച്ചു. 887 01:00:03,960 --> 01:00:07,960 കറുപ്പ് നിറത്തിലുള്ള സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ ആകർഷണം, 888 01:00:07,960 --> 01:00:09,960 ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 889 01:00:09,960 --> 01:00:13,960 സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഓരോ ഓപ്പണിംഗ് ലൈനും ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു 890 01:00:13,960 --> 01:00:16,960 അവരെ ഓരോരുത്തരായി അവഗണിച്ചു. 891 01:00:16,960 --> 01:00:19,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 892 01:00:19,960 --> 01:00:21,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 893 01:00:21,960 --> 01:00:25,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 894 01:00:25,960 --> 01:00:28,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 895 01:00:28,960 --> 01:00:31,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 896 01:00:31,960 --> 01:00:34,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 897 01:00:34,960 --> 01:00:37,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 898 01:00:37,960 --> 01:00:40,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 899 01:00:40,960 --> 01:00:43,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 900 01:00:43,960 --> 01:00:46,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 901 01:00:47,960 --> 01:00:57,960 (സംഗീതം) 902 01:00:57,960 --> 01:01:07,960 (സംഗീതം) 903 01:01:07,960 --> 01:01:23,960 സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 904 01:01:23,960 --> 01:01:27,960 (സംഗീതം) 905 01:01:27,960 --> 01:01:33,960 ഈ അതിമനോഹരമായ പുരാതന ആഷ്‌ട്രേ നിങ്ങളുടേതാണ്. 906 01:01:33,960 --> 01:01:37,960 നീ എൻ്റെ കാമുകനായാൽ. 907 01:01:37,960 --> 01:01:41,960 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 908 01:01:41,960 --> 01:01:48,960 ഉം, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് പകരമായി ഈ യഥാർത്ഥ പുരാതന ആഷ്‌ട്രേ. 909 01:01:50,960 --> 01:01:57,960 ആരെങ്കിലും എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഒറിജിനൽ ലൈനാണിതെന്ന് ഞാൻ പറയണം. 910 01:01:57,960 --> 01:02:04,960 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ? 911 01:02:04,960 --> 01:02:16,960 നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ സമ്മാനം മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെതാണ്. 912 01:02:16,960 --> 01:02:23,960 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 913 01:02:23,960 --> 01:02:35,960 (സംഗീതം) 914 01:02:35,960 --> 01:02:51,960 (സംഗീതം) 915 01:02:53,960 --> 01:03:22,960 (സംഗീതം) 916 01:03:22,960 --> 01:03:30,960 സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആ നിമിഷം മുതൽ, ഹൃദയം നിരസിക്കുന്നതിനെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 917 01:03:30,960 --> 01:03:58,960 (സംഗീതം) 918 01:03:58,960 --> 01:04:06,960 (സംഗീതം) 919 01:04:06,960 --> 01:04:08,960 ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയാമോ? 920 01:04:08,960 --> 01:04:18,960 കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട അതേ വൈകുന്നേരം. 921 01:04:18,960 --> 01:04:24,960 അതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 922 01:04:24,960 --> 01:04:26,960 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 923 01:04:26,960 --> 01:04:30,960 (ചിരി) 924 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 925 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 (ചിരി) 926 01:04:34,960 --> 01:04:37,960 ഓ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 927 01:04:37,960 --> 01:04:40,960 (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 928 01:04:40,960 --> 01:04:43,960 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 929 01:04:43,960 --> 01:04:45,960 ഓ, ശരിയാണ്. 930 01:04:45,960 --> 01:04:47,960 (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 931 01:04:47,960 --> 01:04:48,960 എനിക്കറിയില്ല. 932 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 933 01:04:50,960 --> 01:04:51,960 നിങ്ങളാണോ? 934 01:04:51,960 --> 01:04:53,960 (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 935 01:04:53,960 --> 01:04:56,960 ഓ, അതെ. 936 01:04:56,960 --> 01:04:59,960 തീർച്ചയായും. 937 01:04:59,960 --> 01:05:01,960 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 938 01:05:01,960 --> 01:05:02,960 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 939 01:05:02,960 --> 01:05:04,960 ഊഹൂ. 940 01:05:04,960 --> 01:05:10,960 നിങ്ങൾ വയലിൻ, കോഗ്നാക്, സിഗരറ്റ് എന്നിവയുള്ള സ്ത്രീയാണ്. 941 01:05:10,960 --> 01:05:13,960 അതെ. ഓ, അതെ. 942 01:05:13,960 --> 01:05:15,960 ഓ. 943 01:05:15,960 --> 01:05:17,960 ദൈവമേ, നീ ഒരു കടുവയാണ്. 944 01:05:17,960 --> 01:05:19,960 ഓ, അതെ. 945 01:05:19,960 --> 01:05:22,960 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ലേ? 946 01:05:22,960 --> 01:05:26,960 നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. 947 01:05:26,960 --> 01:05:32,960 ഓ, ബോബി. 948 01:05:32,960 --> 01:05:34,960 ബോബി. 949 01:05:34,960 --> 01:05:37,960 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 950 01:05:38,960 --> 01:05:41,960 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 951 01:05:42,960 --> 01:05:45,960 (ഞരങ്ങൽ) 952 01:05:46,960 --> 01:05:49,960 (ഞരങ്ങൽ) 953 01:05:49,960 --> 01:05:55,960 (ഞരങ്ങൽ) 954 01:05:55,960 --> 01:05:58,960 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 955 01:05:58,960 --> 01:06:23,960 നമുക്ക് ഫ്രഞ്ച് രീതിയിൽ ചെയ്യാം. 956 01:06:23,960 --> 01:06:26,960 (നിശ്വാസം) 957 01:06:26,960 --> 01:06:28,960 എന്ത്? 958 01:06:28,960 --> 01:06:30,960 (ഞരങ്ങൽ) 959 01:06:30,960 --> 01:06:33,960 ഹൂ. 960 01:06:33,960 --> 01:06:35,960 ഓ, ബോബി. 961 01:06:35,960 --> 01:06:37,960 (അലാറം ക്ലോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു) 962 01:06:37,960 --> 01:06:39,960 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 963 01:06:51,960 --> 01:06:53,960 സുപ്രഭാതം. 964 01:06:53,960 --> 01:06:55,960 സുപ്രഭാതം. 965 01:06:55,960 --> 01:07:07,960 (സ്ലർപ്പിംഗ്) 966 01:07:07,960 --> 01:07:16,960 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 967 01:07:16,960 --> 01:07:18,960 (ചിരിക്കുന്നു) 968 01:07:18,960 --> 01:07:21,960 ഞാൻ ചെറുപ്പമല്ല. നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 969 01:07:21,960 --> 01:07:23,960 ബോബി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 970 01:07:23,960 --> 01:07:27,960 (ചിരിക്കുന്നു) 971 01:07:27,960 --> 01:07:32,960 ഓ, ഞാൻ പോയി. ഞാൻ പോയി. 972 01:07:32,960 --> 01:07:34,960 ഓ, അതെ. 973 01:07:34,960 --> 01:07:37,960 എനിക്ക് 10 മണിക്ക് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കച്ചേരി ഉണ്ട്. 974 01:07:37,960 --> 01:07:39,960 അതിനാൽ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണണം. 975 01:07:39,960 --> 01:07:42,960 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം, ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കും. 976 01:07:42,960 --> 01:07:44,960 (ചുംബനം) 977 01:07:44,960 --> 01:07:47,960 ബോബി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തളർന്നിട്ടില്ലേ? 978 01:07:47,960 --> 01:07:50,960 അത് ഊർജ്ജമാണ്. ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ നിയമമാണ്. 979 01:07:50,960 --> 01:07:52,960 (ചിരിക്കുന്നു) 980 01:07:52,960 --> 01:07:55,960 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സാണ്. 981 01:07:55,960 --> 01:08:00,960 ഞാൻ ബ്രഷ് ആണ്. അത് നോക്കൂ. 982 01:08:00,960 --> 01:08:02,960 അത് നോക്കൂ. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 983 01:08:02,960 --> 01:08:09,960 1956-ൽ ഹംഗറിയായിരുന്നു അത് 984 01:08:09,960 --> 01:08:13,960 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. 985 01:08:13,960 --> 01:08:17,960 ബോബിയെ സ്നേഹിക്കുകയും നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ജീവിതമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളർന്നു. 986 01:08:17,960 --> 01:08:20,960 കൂടുതൽ ആവേശകരമായ ഒരു സമയം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 987 01:08:20,960 --> 01:08:23,960 ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ. 988 01:08:23,960 --> 01:08:32,960 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ മിക്ക വിദ്യാർത്ഥികളും 989 01:08:32,960 --> 01:08:35,960 ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ബാഡ്ജ് ധരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. 990 01:08:35,960 --> 01:08:41,960 1956-ലെ വേനൽക്കാലത്തും ശരത്കാലത്തും ബോബി എൻ്റെ പ്രചോദനമായിരുന്നു. 991 01:08:42,960 --> 01:08:44,960 (സംഗീതം) 992 01:08:44,960 --> 01:08:57,960 അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം. പത്രസ്വാതന്ത്ര്യം. 993 01:08:57,960 --> 01:09:00,960 ചിന്താ സ്വാതന്ത്ര്യം. സ്വാതന്ത്ര്യം. 994 01:09:00,960 --> 01:09:04,960 (സംഗീതം) 995 01:09:04,960 --> 01:09:06,960 (ടൈപ്പിംഗ്) 996 01:09:06,960 --> 01:09:15,960 ആൻഡ്രാസ്, ഞാൻ ഇത് നോക്കാൻ വരുമോ? 997 01:09:15,960 --> 01:09:22,960 പത്രസമ്മേളനത്തിനായി ഇന്ന് രാത്രി റാലി. 998 01:09:22,960 --> 01:09:26,960 ഇന്ന് രാത്രി എട്ട് മണിക്ക്, പാപ്പാഡിസ് സ്ക്വയർ. കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുക. 999 01:09:26,960 --> 01:09:29,960 കുറച്ച് എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകുക. 1000 01:09:29,960 --> 01:09:30,960 അവരെ പുറത്തുകടക്കുക. 1001 01:09:30,960 --> 01:09:34,960 എട്ട് മണി, പാപ്പാഡിസ് സ്ക്വയർ. അവിടെയിരിക്കുക. എല്ലാ വിവരങ്ങളും ബുള്ളറ്റിനിൽ ഉണ്ട്. 1002 01:09:34,960 --> 01:09:45,960 (തോക്കുകൾ) 1003 01:09:45,960 --> 01:09:55,960 നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് സർക്കാർ കണ്ടപ്പോൾ, 1004 01:09:55,960 --> 01:09:59,960 അവർ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സമയം വളരെ വൈകി. 1005 01:09:59,960 --> 01:10:03,960 സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം! 1006 01:10:03,960 --> 01:10:08,960 സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം! 1007 01:10:08,960 --> 01:10:13,960 സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം! 1008 01:10:13,960 --> 01:10:17,960 (സംഗീതം) 1009 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 (സംഗീതം) 1010 01:10:20,960 --> 01:10:35,960 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയുണ്ട്! 1011 01:10:35,960 --> 01:10:38,960 സൈന്യവും തൊഴിലാളികളും നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്! 1012 01:10:38,960 --> 01:10:42,960 സർക്കാർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു! ഹംഗറി സ്വതന്ത്രമാണ്! 1013 01:10:42,960 --> 01:10:44,960 (ആനന്ദിക്കുന്നു) 1014 01:10:45,960 --> 01:10:47,960 (സംഗീതം) 1015 01:10:48,960 --> 01:10:50,960 (സംഗീതം) 1016 01:10:50,960 --> 01:10:52,960 (സംഗീതം) 1017 01:10:52,960 --> 01:11:02,960 (സംഗീതം) 1018 01:11:02,960 --> 01:11:12,960 (സംഗീതം) 1019 01:11:13,960 --> 01:11:15,960 (സംഗീതം) 1020 01:11:15,960 --> 01:11:39,960 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു 1021 01:11:39,960 --> 01:11:44,960 ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പ് നൂറുകണക്കിന് സോവിയറ്റ് ടാങ്കുകൾ ഞങ്ങളെ ബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 1022 01:11:44,960 --> 01:11:45,960 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1023 01:11:45,960 --> 01:11:48,960 ഞാൻ ഒരു തോക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. പോരാട്ടം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്. 1024 01:11:48,960 --> 01:11:51,960 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ രക്തസ്രാവം. 1025 01:11:51,960 --> 01:11:53,960 അപ്പോൾ എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും! 1026 01:11:53,960 --> 01:11:58,960 ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 1027 01:11:58,960 --> 01:12:02,960 കനത്ത പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1028 01:12:02,960 --> 01:12:06,960 അന്നു രാത്രി എൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തകർന്നു. 1029 01:12:07,960 --> 01:12:09,960 ആന്ദ്രാസ്. 1030 01:12:09,960 --> 01:12:15,960 നാട് വിടണം എന്ന് അറിയാം. 1031 01:12:15,960 --> 01:12:17,960 ഇല്ല, ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നില്ല. 1032 01:12:17,960 --> 01:12:22,960 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് അർത്ഥശൂന്യവും ഉപയോഗശൂന്യവുമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 1033 01:12:22,960 --> 01:12:23,960 അത്രയേയുള്ളൂ. 1034 01:12:23,960 --> 01:12:29,960 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്തു. 1035 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 റോബി. 1036 01:12:31,960 --> 01:12:35,960 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു. 1037 01:12:35,960 --> 01:12:37,960 (ഇടിമുഴക്കം) 1038 01:12:37,960 --> 01:12:43,960 പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നു. 1039 01:12:43,960 --> 01:12:48,960 ബുഡാപെസ്റ്റിലെ എല്ലാ ജൂതന്മാരെയും അവർ വളയുകയായിരുന്നു. 1040 01:12:48,960 --> 01:12:52,960 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 1041 01:12:52,960 --> 01:12:57,960 "ബോബി, ബോബി, പുറത്തുകടക്കുക. അവസരമുള്ളപ്പോൾ വേഗം പോകൂ." 1042 01:12:57,960 --> 01:13:00,960 ഞാനൊരു റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു. 1043 01:13:03,960 --> 01:13:06,960 ഞാൻ അവനെ ഇതുപോലെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 1044 01:13:06,960 --> 01:13:13,960 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1045 01:13:13,960 --> 01:13:16,960 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും." 1046 01:13:16,960 --> 01:13:21,960 ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഞങ്ങളെ കീറിമുറിച്ചു. 1047 01:13:21,960 --> 01:13:26,960 ആൻഡ്രാസ്, നീ പോകണം. 1048 01:13:26,960 --> 01:13:30,960 നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. റോഡുകൾ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകണം. 1049 01:13:30,960 --> 01:13:33,960 ആൻഡ്രാസ്, നീ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ പോകണം. 1050 01:13:33,960 --> 01:13:36,960 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1051 01:13:36,960 --> 01:13:41,960 ബോബി, എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല. 1052 01:13:41,960 --> 01:13:46,960 എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല. 1053 01:13:46,960 --> 01:13:49,960 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല. 1054 01:13:49,960 --> 01:13:57,960 എനിക്കൊപ്പം വരിക? 1055 01:13:57,960 --> 01:14:01,960 അവർ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്. നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു. 1056 01:14:01,960 --> 01:14:06,960 നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 1057 01:14:06,960 --> 01:14:09,960 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈ കൊടുക്കുമോ? 1058 01:14:09,960 --> 01:14:12,960 നോക്കൂ, എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണം. ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു. 1059 01:14:12,960 --> 01:14:25,960 തീർച്ചയായും, ബോബി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 1060 01:14:25,960 --> 01:14:27,960 വിപ്ലവം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1061 01:14:27,960 --> 01:14:29,960 [സംഗീതം] 1062 01:14:29,960 --> 01:14:31,960 [സംഗീതം] 1063 01:14:32,960 --> 01:14:34,960 [സംഗീതം] 1064 01:14:35,960 --> 01:14:37,960 [സംഗീതം] 1065 01:14:37,960 --> 01:14:43,960 [സംഗീതം] 1066 01:14:43,960 --> 01:14:48,960 [സംഗീതം] 1067 01:14:48,960 --> 01:14:55,960 [സംഗീതം] 1068 01:14:56,960 --> 01:14:58,960 [സംഗീതം] 1069 01:14:58,960 --> 01:15:06,960 [സംഗീതം] 1070 01:15:06,960 --> 01:15:18,960 ഏതാണ്ട് എട്ടു മാസത്തോളം അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകളിൽ കഴിഞ്ഞ ശേഷം ഞാൻ കാനഡയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 1071 01:15:18,960 --> 01:15:24,960 രണ്ട് വർഷത്തെ എൻ്റെ പുതിയ രാജ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടത്, സത്യസന്ധമായ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1072 01:15:24,960 --> 01:15:32,960 പണം നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായ മൂല്യം നൽകി, ലൈംഗികതയോടുള്ള സത്യസന്ധമായ സമീപനം നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിച്ചില്ല. 1073 01:15:32,960 --> 01:15:37,960 സമൃദ്ധിയുടെ നടുവിൽ ഞാൻ വിശന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 1074 01:15:37,960 --> 01:15:39,960 [സംഗീതം] 1075 01:15:40,960 --> 01:15:42,960 [സംഗീതം] 1076 01:16:07,960 --> 01:16:17,960 സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനാകുകയാണെങ്കിൽ ഈ മനോഹരമായ പുരാതന ആഷ്‌ട്രേ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1077 01:16:17,960 --> 01:16:22,960 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തെറ്റിയിരിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇത് തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും. 1078 01:16:22,960 --> 01:16:28,960 നിങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ ആണോ? 1079 01:16:28,960 --> 01:16:31,960 നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 1080 01:16:31,960 --> 01:16:35,960 ആ പാവം സ്ത്രീയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം തീർത്തും നിരാശാജനകമായിരുന്നു. 1081 01:16:35,960 --> 01:16:38,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. 1082 01:16:38,960 --> 01:16:40,960 കാനഡയിലല്ല, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 1083 01:16:40,960 --> 01:16:44,960 നിങ്ങൾ കനേഡിയൻ അല്ലേ? 1084 01:16:44,960 --> 01:16:48,960 അല്ല, je suis Française. ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രഞ്ച് ആണ്. 1085 01:16:48,960 --> 01:16:54,960 ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഈ വിശിഷ്ടമായ ആഷ്‌ട്രേ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1086 01:16:54,960 --> 01:16:57,960 ഇല്ല, നന്ദി. ഞാനും കളക്ടറല്ല. 1087 01:16:57,960 --> 01:17:02,960 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇരിക്കട്ടെ? 1088 01:17:02,960 --> 01:17:04,960 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 1089 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 [കാപ്പി പകരുന്നു] 1090 01:17:07,960 --> 01:17:13,960 അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ മോൺട്രിയലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്? 1091 01:17:13,960 --> 01:17:16,960 ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് വാർത്താ ഏജൻസിയുടെ ലേഖകനാണ്. 1092 01:17:16,960 --> 01:17:22,960 പിന്നെ നീയോ? ജനസംഖ്യ ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കഫേയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്? 1093 01:17:22,960 --> 01:17:25,960 ഓ, ഞാനൊരു ലക്ചററാണ്, കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. 1094 01:17:25,960 --> 01:17:27,960 ഒരു ലക്ചറർ? 1095 01:17:27,960 --> 01:17:31,960 നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 1096 01:17:31,960 --> 01:17:34,960 തീർച്ചയായും മനഃശാസ്ത്രമല്ല. 1097 01:17:34,960 --> 01:17:41,960 ഗണിതം, നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല. 1098 01:17:41,960 --> 01:17:43,960 ഇല്ല, ഇല്ല. 1099 01:17:43,960 --> 01:17:45,960 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1100 01:17:45,960 --> 01:17:49,960 കലയ്ക്കും സാഹിത്യത്തിനും വളരെ പ്രായോഗികമാണ്. 1101 01:17:49,960 --> 01:17:53,960 സർക്കാരിന് വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മതയുമില്ല. 1102 01:17:53,960 --> 01:17:57,960 നിങ്ങൾ ഒരു തത്ത്വചിന്തകനായിരിക്കണം. 1103 01:17:57,960 --> 01:17:59,960 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1104 01:18:00,960 --> 01:18:01,960 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? 1105 01:18:01,960 --> 01:18:03,960 നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 1106 01:18:03,960 --> 01:18:17,960 വരൂ, ആൻഡ്രാസ്. നിങ്ങൾ വലിയ കുതിരപ്പടയാളികളുടെ ഒരു ഓട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 1107 01:18:17,960 --> 01:18:21,960 അതെ, എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു അപവാദമായിരുന്നു. 1108 01:18:21,960 --> 01:18:24,960 പകരം ഞങ്ങൾ മതത്തിനും ലൈംഗികതയ്ക്കും വേണ്ടി പോയി. 1109 01:18:24,960 --> 01:18:29,960 അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. 1110 01:18:29,960 --> 01:18:31,960 അതെ, അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു. 1111 01:18:31,960 --> 01:18:35,960 വരിക. വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1112 01:18:35,960 --> 01:18:41,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഒരിക്കലും എന്നെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 1113 01:18:41,960 --> 01:18:44,960 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നഷ്‌ടമായി. 1114 01:18:44,960 --> 01:18:47,960 മോൺട്രിയലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണം റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ ആണ്. 1115 01:18:47,960 --> 01:18:50,960 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തിന് തുല്യമല്ല. 1116 01:18:50,960 --> 01:18:54,960 ആൻഡ്രാസ്, കേൾക്കൂ. ഒന്ന്, എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്. 1117 01:18:54,960 --> 01:18:58,960 മറ്റൊരാൾക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കഴിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും. ശരി? 1118 01:18:59,960 --> 01:19:01,960 നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 1119 01:19:02,960 --> 01:19:06,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1120 01:19:06,960 --> 01:19:29,960 ആന്ദ്രാസ്. 1121 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 Mm-hm? 1122 01:19:30,960 --> 01:19:34,960 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സ്ത്രീയാണ്. 1123 01:19:34,960 --> 01:19:38,960 കേവലം ഒരു സാധാരണ കാര്യത്തിന് പോലും. 1124 01:19:39,960 --> 01:19:43,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1125 01:19:44,960 --> 01:19:48,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1126 01:19:49,960 --> 01:19:53,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1127 01:19:54,960 --> 01:19:58,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1128 01:19:58,960 --> 01:20:03,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1129 01:20:03,960 --> 01:20:08,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1130 01:20:08,960 --> 01:20:13,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1131 01:20:13,960 --> 01:20:18,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1132 01:20:19,960 --> 01:20:23,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1133 01:20:23,960 --> 01:20:46,960 ആന്ദ്രാസ്. 1134 01:20:46,960 --> 01:20:47,960 അതെ? 1135 01:20:47,960 --> 01:20:52,960 ഞാൻ ഫ്രിഡ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1136 01:20:52,960 --> 01:20:55,960 നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 1137 01:20:55,960 --> 01:20:58,960 ഞാൻ ഒരു വിപ്ലവത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1138 01:20:59,960 --> 01:21:03,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1139 01:21:03,960 --> 01:21:07,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1140 01:21:08,960 --> 01:21:12,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1141 01:21:12,960 --> 01:21:16,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1142 01:21:16,960 --> 01:21:20,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1143 01:21:44,960 --> 01:21:46,960 സുഖമാണോ? 1144 01:21:47,960 --> 01:21:51,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1145 01:21:51,960 --> 01:21:55,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1146 01:21:55,960 --> 01:22:18,960 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ? 1147 01:22:19,960 --> 01:22:23,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1148 01:22:23,960 --> 01:22:27,960 അതിമനോഹരമായിരുന്നു. 1149 01:22:27,960 --> 01:22:30,960 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1150 01:22:30,960 --> 01:22:43,960 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1151 01:22:47,960 --> 01:22:49,960 അത് പറയരുത്. 1152 01:22:49,960 --> 01:22:53,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1153 01:22:54,960 --> 01:22:58,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1154 01:22:59,960 --> 01:23:03,960 [ആന്ദ്രാസും ഭാര്യയും അടുക്കളയിലാണ്.] 1155 01:23:25,960 --> 01:23:29,960 ഭർത്താവുമായി വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം പോളയുടെ ആദ്യത്തെ കാമുകൻ ഞാനായിരുന്നു. 1156 01:23:29,960 --> 01:23:35,960 ഞാൻ അവളുടെ റൂംമേറ്റും അവളുടെ നിർദയമായ തണുപ്പിൻ്റെ ദൈനംദിന ആക്രമണകാരിയും ആയി. 1157 01:23:35,960 --> 01:23:38,960 വേണ്ടത്ര ന്യായമായ ക്രമീകരണമായിരുന്നു അത്. 1158 01:23:38,960 --> 01:23:43,960 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചുരുണ്ടുകൂടാൻ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് ആസ്വദിച്ചു. 1159 01:23:43,960 --> 01:23:49,960 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെ തന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോളയും പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1160 01:23:49,960 --> 01:23:53,960 അത് ചെയ്യരുത് ആൻഡ്രാസ്. 1161 01:23:54,960 --> 01:23:56,960 അത് സാധാരണ രീതിയാണ്. 1162 01:23:56,960 --> 01:23:58,960 എന്താണ് സാധാരണ വഴി? 1163 01:23:58,960 --> 01:24:00,960 നിനക്കറിയാം. 1164 01:24:00,960 --> 01:24:09,960 നിങ്ങൾ തണുത്തതല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഭാവനയില്ല. 1165 01:24:09,960 --> 01:24:17,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 1166 01:24:17,960 --> 01:24:19,960 കാരണം നേരം വൈകുകയാണ്. 1167 01:24:23,960 --> 01:24:25,960 നിങ്ങളെല്ലാവരും വ്യർത്ഥ കുരങ്ങന്മാരാണ്. 1168 01:24:25,960 --> 01:24:29,960 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ പോലും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുക പോലുമില്ല. 1169 01:24:29,960 --> 01:24:31,960 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയായി മാറ്റുക എന്നതാണ്. 1170 01:24:31,960 --> 01:24:34,960 ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായേക്കാം. 1171 01:24:34,960 --> 01:24:46,960 ആന്ദ്രാസ്. 1172 01:24:46,960 --> 01:24:50,960 എനിക്ക് 36 വയസ്സായി. 1173 01:24:51,960 --> 01:24:53,960 പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1174 01:24:53,960 --> 01:24:55,960 രണ്ടെണ്ണം കൂടി. 1175 01:24:55,960 --> 01:25:13,960 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1176 01:25:13,960 --> 01:25:15,960 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1177 01:25:15,960 --> 01:25:18,960 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പോള. 1178 01:25:18,960 --> 01:25:23,960 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1179 01:25:23,960 --> 01:25:25,960 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1180 01:25:25,960 --> 01:25:46,960 ഒരു ദിവസം, പോളയ്ക്ക് ഒരു നീണ്ട ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. 1181 01:25:46,960 --> 01:25:51,960 ആഴ്ചകളോളം അവൾ പോയി, അവളില്ലാതെ എന്നെ കൂട്ടുകൂടാൻ വിട്ടു. 1182 01:25:51,960 --> 01:25:53,960 ആന്ദ്രാസ്. 1183 01:25:53,960 --> 01:26:02,960 ഭയങ്കരം. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല. 1184 01:26:02,960 --> 01:26:12,960 സ്ത്രീകളേ, ഇതാണ് ആന്ദ്രാസ് സ്നൈഡർ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ മഗ്യാർ തത്ത്വചിന്തകൻ. 1185 01:26:12,960 --> 01:26:15,960 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1186 01:26:15,960 --> 01:26:17,960 അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിനക്ക് ആദ്യത്തെ ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടാക്കി തരാം. 1187 01:26:17,960 --> 01:26:19,960 ഒരു പ്രധാന കാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1188 01:26:19,960 --> 01:26:21,960 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വയസ്സുള്ള സ്കോച്ച് ലഭിച്ചു. 1189 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സ്കോച്ച് ഉണ്ട്. 1190 01:26:23,960 --> 01:26:25,960 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഇഞ്ചി ഏൽ തരാം. 1191 01:26:25,960 --> 01:26:27,960 ഇഞ്ചി ഏലേ? 1192 01:26:27,960 --> 01:26:29,960 ശരി, ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന്. 1193 01:26:29,960 --> 01:26:31,960 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതാ. 1194 01:26:31,960 --> 01:26:35,960 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കുട്ടി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1195 01:26:35,960 --> 01:26:37,960 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. 1196 01:26:37,960 --> 01:26:42,960 ശരി, മറ്റൊരു മഗ്യാർ. 1197 01:26:42,960 --> 01:26:45,960 ഹംഗറിയിൽ പറയുന്നതുപോലെ ഒരു തലയോട്ടി. 1198 01:26:45,960 --> 01:26:47,960 ചിയേഴ്സ്. 1199 01:26:47,960 --> 01:26:50,960 ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാനഡ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 1200 01:26:50,960 --> 01:26:52,960 അത് മനോഹരമാണ്. നന്ദി. 1201 01:26:52,960 --> 01:26:54,960 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1202 01:26:54,960 --> 01:26:58,960 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആ റസ്‌കികളോട് എവിടെ ഇറങ്ങണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1203 01:26:58,960 --> 01:27:00,960 വലിയ സാധനം. വലിയ സാധനം. 1204 01:27:00,960 --> 01:27:05,960 സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും ഈ സ്ഥാപനത്തെ മാനുഷികമാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1205 01:27:05,960 --> 01:27:08,960 മധ്യകാലഘട്ടം മുതൽ അത് നിലനിറുത്തുന്നുണ്ടോ? 1206 01:27:08,960 --> 01:27:10,960 നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. 1207 01:27:10,960 --> 01:27:15,960 ശരി, അരിഞ്ഞ റൊട്ടിക്ക് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം മുതിർന്നവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1208 01:27:15,960 --> 01:27:18,960 അതായത്, മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു, 1209 01:27:18,960 --> 01:27:20,960 ഞാൻ വൈകുന്നേരം എല്ലാം ചെയ്യാം. 1210 01:27:20,960 --> 01:27:22,960 ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സമയം കണ്ടെത്തുന്നത്? 1211 01:27:22,960 --> 01:27:24,960 എൻ്റെ കൈ നിറയെ എൻ്റെ കുട്ടികളും റസ്കികളും. 1212 01:27:24,960 --> 01:27:26,960 എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1213 01:27:26,960 --> 01:27:29,960 കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ അത്താഴം ലഭിക്കുന്നു, ഗ്ലെൻ അവരെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1214 01:27:29,960 --> 01:27:32,960 എന്തായാലും രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു. 1215 01:27:32,960 --> 01:27:34,960 നിങ്ങൾ കലാരംഗത്താണ്, മിസ്സിസ് ഓ... 1216 01:27:34,960 --> 01:27:36,960 ക്ഷമിക്കണം. 1217 01:27:36,960 --> 01:27:38,960 ഹായ്, ആൻ. 1218 01:27:38,960 --> 01:27:44,960 ആൻ മക്ഡൊണാൾഡ്. 1219 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 ഓ, ഞാൻ ഗ്ലെൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1220 01:27:46,960 --> 01:27:51,960 അവനാണ് നിങ്ങളെ ഹംഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ വറുത്തത്. 1221 01:27:51,960 --> 01:27:54,960 ഓ, നിങ്ങൾ കലയിലാണോ, മിസ്റ്റർ ഡിങ്ക്ലേജ്? 1222 01:27:54,960 --> 01:27:57,960 വയല. ഇല്ല, ഞാൻ തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1223 01:27:57,960 --> 01:27:59,960 ഓ, അത് ആകർഷകമാണ്. 1224 01:27:59,960 --> 01:28:02,960 എനിക്ക് ഫിലോസഫിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1225 01:28:02,960 --> 01:28:06,960 നിങ്ങളുടെ കോഴ്‌സ് നമ്പർ തരണം. 1226 01:28:06,960 --> 01:28:08,960 എന്നാൽ എന്നെ കടന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം. 1227 01:28:08,960 --> 01:28:11,960 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിട്ടല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1228 01:28:12,960 --> 01:28:14,960 [സംസാരം] 1229 01:28:14,960 --> 01:28:21,960 [ചിരിക്കുന്നു] 1230 01:28:21,960 --> 01:28:24,960 ഹംഗേറിയൻ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് അവർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പക്ഷേ ഞാൻ ... 1231 01:28:24,960 --> 01:28:26,960 അവർ ചെയ്തു? 1232 01:28:26,960 --> 01:28:28,960 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1233 01:28:28,960 --> 01:28:35,960 ഓ, കൂട്ടരേ, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 1234 01:28:35,960 --> 01:28:37,960 [സംസാരം] 1235 01:28:38,960 --> 01:28:40,960 [സംസാരം] 1236 01:28:40,960 --> 01:28:53,960 ഓ, അതെ, ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു. 1237 01:28:53,960 --> 01:28:55,960 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ത്രീകൾക്ക് പോലും. 1238 01:28:55,960 --> 01:28:57,960 [ചിരിക്കുന്നു] 1239 01:28:57,960 --> 01:29:00,960 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു 1240 01:29:00,960 --> 01:29:04,960 ഒരു തണുത്ത ആറോ ഏഴോ തൗ ഗ്രാൻഡ് കൊണ്ടുവരിക. 1241 01:29:04,960 --> 01:29:07,960 ഓ, നീ എൻ്റെ ഡോട്ടേജിൻ്റെ ആശ്വാസമായിരിക്കും, പ്രിയേ. 1242 01:29:07,960 --> 01:29:09,960 [ചുംബനം] 1243 01:29:09,960 --> 01:29:13,960 ആഹ്, വേദാ, നിൻ്റെ ഡ്രിങ്ക്-പൂ എനിക്ക് പുതുക്കാമോ? 1244 01:29:13,960 --> 01:29:15,960 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. 1245 01:29:15,960 --> 01:29:21,960 പാർട്ടികളിൽ ഗ്ലെന് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും. 1246 01:29:21,960 --> 01:29:23,960 അവന് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1247 01:29:23,960 --> 01:29:26,960 ദൈവമേ! 1248 01:29:26,960 --> 01:29:27,960 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1249 01:29:27,960 --> 01:29:30,960 കുഴപ്പമില്ല, ആൻ. അവനെ ജോണിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക. 1250 01:29:33,960 --> 01:29:37,960 വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1251 01:29:37,960 --> 01:29:40,960 എന്തിന് വേണ്ടി സൗജന്യം? 1252 01:29:40,960 --> 01:29:43,960 എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1253 01:29:43,960 --> 01:29:47,960 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? എവിടെ? 1254 01:29:47,960 --> 01:29:49,960 എന്നെ പിന്തുടരൂ. 1255 01:29:49,960 --> 01:29:54,960 ഇല്ലെങ്കിലോ? 1256 01:29:54,960 --> 01:29:56,960 [സംസാരം] 1257 01:29:56,960 --> 01:30:18,960 ഹലോ. 1258 01:30:18,960 --> 01:30:21,960 ഓ, ഹേയ്. 1259 01:30:23,960 --> 01:30:27,960 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1260 01:30:27,960 --> 01:30:29,960 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1261 01:30:29,960 --> 01:30:33,960 [സംഗീതം] 1262 01:30:33,960 --> 01:30:35,960 [സംഗീതം] 1263 01:30:35,960 --> 01:31:01,960 [സംഗീതം] 1264 01:31:02,960 --> 01:31:04,960 [സംഗീതം] 1265 01:31:04,960 --> 01:31:14,960 കാത്തിരിക്കൂ. 1266 01:31:14,960 --> 01:31:16,960 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1267 01:31:16,960 --> 01:31:21,960 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 1268 01:31:21,960 --> 01:31:25,960 എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1269 01:31:25,960 --> 01:31:28,960 അടുക്കുക. 1270 01:31:29,960 --> 01:31:31,960 [നിശ്വാസം] 1271 01:31:31,960 --> 01:31:35,960 ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യം തകരാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ദൂരെ. 1272 01:31:35,960 --> 01:31:39,960 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും... 1273 01:31:39,960 --> 01:31:43,960 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗ്ലെനിനോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചിട്ടില്ല. 1274 01:31:43,960 --> 01:31:47,960 എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങേണ്ട. 1275 01:31:47,960 --> 01:31:49,960 [സംഗീതം] 1276 01:31:55,960 --> 01:31:58,960 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കേണ്ടത്. 1277 01:31:58,960 --> 01:32:01,960 നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 1278 01:32:01,960 --> 01:32:06,960 ഓ, നിങ്ങൾ തെറ്റായി വിവരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1279 01:32:06,960 --> 01:32:09,960 നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 1280 01:32:09,960 --> 01:32:14,960 നിങ്ങൾ ഹംഗേറിയക്കാർ ലിംഗയുദ്ധത്തിലെ യഥാർത്ഥ നായകന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1281 01:32:14,960 --> 01:32:17,960 ഞാൻ ഒരു സമാധാനവാദിയാണ്. 1282 01:32:17,960 --> 01:32:21,960 [സംഗീതം] 1283 01:32:22,960 --> 01:32:24,960 [സംഗീതം] 1284 01:32:24,960 --> 01:32:34,960 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 1285 01:32:34,960 --> 01:32:39,960 [സംഗീതം] 1286 01:32:39,960 --> 01:32:43,960 സമാധാനം. 1287 01:32:43,960 --> 01:32:46,960 [സംഗീതം] 1288 01:32:47,960 --> 01:32:49,960 [സംഗീതം] 1289 01:32:49,960 --> 01:33:01,960 [കരയുന്നു] 1290 01:33:01,960 --> 01:33:03,960 എന്താ കാര്യം? 1291 01:33:03,960 --> 01:33:05,960 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1292 01:33:05,960 --> 01:33:07,960 എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1293 01:33:07,960 --> 01:33:10,960 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1294 01:33:10,960 --> 01:33:14,960 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1295 01:33:15,960 --> 01:33:17,960 അതായത്, വെറുതെ സംസാരിക്കണോ? 1296 01:33:17,960 --> 01:33:18,960 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1297 01:33:18,960 --> 01:33:21,960 ശരി, എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം. എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 1298 01:33:21,960 --> 01:33:26,960 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 1299 01:33:26,960 --> 01:33:27,960 ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. 1300 01:33:27,960 --> 01:33:30,960 ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1301 01:33:30,960 --> 01:33:33,960 ഓ, നിങ്ങൾ പാർട്ടികൾക്ക് പോകുമ്പോൾ യുവാക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ... 1302 01:33:33,960 --> 01:33:36,960 നോക്കൂ, ഇത് എന്നെ വളർത്തിയ രീതിയാണ്, അല്ലേ? 1303 01:33:36,960 --> 01:33:40,960 അതെ, അതായിരിക്കണം. 1304 01:33:40,960 --> 01:33:43,960 നന്നായി... 1305 01:33:43,960 --> 01:33:47,960 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ വനജ. 1306 01:33:47,960 --> 01:33:51,960 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കനേഡിയൻമാരായി കാണണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1307 01:33:51,960 --> 01:33:54,960 നിങ്ങളുടെ സമയമൊന്നും ഞാൻ പാഴാക്കില്ല. 1308 01:33:54,960 --> 01:33:58,960 ഞാൻ കൗശലമില്ലാത്തവനും അത്യാഗ്രഹിയുമായിരുന്നു. 1309 01:33:58,960 --> 01:34:03,960 അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ എന്നോടുള്ള താൽപര്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 1310 01:34:03,960 --> 01:34:07,960 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നില്ല. 1311 01:34:07,960 --> 01:34:09,960 [ചുംബനം] 1312 01:34:09,960 --> 01:34:11,960 [ചുംബനം] 1313 01:34:11,960 --> 01:34:13,960 [ചുംബനം] 1314 01:34:14,960 --> 01:34:16,960 [ചുംബനം] 1315 01:34:17,960 --> 01:34:19,960 [ചുംബനം] 1316 01:34:19,960 --> 01:34:30,960 [ചുംബനം] 1317 01:34:30,960 --> 01:34:32,960 [ചുംബനം] 1318 01:34:32,960 --> 01:34:53,960 [നിശ്വാസം] 1319 01:34:53,960 --> 01:34:59,960 [നിശ്വാസം] 1320 01:34:59,960 --> 01:35:01,960 [നിശ്വാസം] 1321 01:35:01,960 --> 01:35:06,960 [നിശ്വാസം] 1322 01:35:06,960 --> 01:35:08,960 [നിശ്വാസം] 1323 01:35:08,960 --> 01:35:31,960 [നിശ്വാസം] 1324 01:35:31,960 --> 01:35:33,960 [നിശ്വാസം] 1325 01:35:33,960 --> 01:35:38,960 [നിശ്വാസം] 1326 01:35:38,960 --> 01:35:42,960 [നിശ്വാസം] 1327 01:35:42,960 --> 01:35:50,960 [നിശ്വാസം] 1328 01:35:50,960 --> 01:35:53,960 [നിശ്വാസം] 1329 01:35:59,960 --> 01:36:01,960 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം. 1330 01:36:01,960 --> 01:36:04,960 [നിശ്വാസം] 1331 01:36:04,960 --> 01:36:09,960 അത്രയും ദുഷ്ടൻ. 1332 01:36:09,960 --> 01:36:12,960 അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 1333 01:36:12,960 --> 01:36:22,960 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, ആൻഡ്രാസ്. 1334 01:36:27,960 --> 01:36:29,960 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1335 01:36:29,960 --> 01:36:32,960 അതെന്നെ ആകെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1336 01:36:32,960 --> 01:36:47,960 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1337 01:36:47,960 --> 01:36:50,960 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1338 01:36:50,960 --> 01:36:53,960 അത് നല്ലതാണ്... 1339 01:36:53,960 --> 01:36:56,960 നമ്മളെ ഏറെക്കാലം നിലനിറുത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. 1340 01:36:57,960 --> 01:36:59,960 എന്തുകൊണ്ട്? 1341 01:36:59,960 --> 01:37:07,960 അവർ എന്നെ പാരീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 1342 01:37:07,960 --> 01:37:21,960 നാശം! 1343 01:37:25,960 --> 01:37:27,960 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1344 01:37:27,960 --> 01:37:30,960 കാനഡ എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 501 പാരീസിലേക്ക് 1345 01:37:30,960 --> 01:37:32,960 അതിൻ്റെ അവസാന ബോർഡിംഗ് ഘട്ടത്തിലാണ്. 1346 01:37:32,960 --> 01:37:35,960 എല്ലാ യാത്രക്കാരും ദയവുചെയ്ത് രണ്ടാം നമ്പർ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുമോ? 1347 01:37:35,960 --> 01:37:41,960 ലൈംഗിക വിപ്ലവം പുരാതന റോമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു 1348 01:37:41,960 --> 01:37:44,960 അതുപോലെ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്പ്. 1349 01:37:44,960 --> 01:37:46,960 പിന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ, 1350 01:37:46,960 --> 01:37:49,960 മനുഷ്യത്വം ഉണരുന്നു, 1351 01:37:49,960 --> 01:37:52,960 സ്വയം പരീക്ഷിക്കുകയും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1352 01:37:52,960 --> 01:37:55,960 താമസിയാതെ നമ്മൾ ചന്ദ്രനിൽ മനുഷ്യനെ ഇറക്കും. 1353 01:37:55,960 --> 01:37:59,960 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഞാൻ കരുതുന്നു, 1354 01:37:59,960 --> 01:38:01,960 അവൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ, 1355 01:38:01,960 --> 01:38:05,960 അയാൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകുമെന്ന് കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1356 01:38:05,960 --> 01:38:07,960 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1357 01:38:07,960 --> 01:38:11,960 അടുത്ത ബുധനാഴ്ച കാണാം. 1358 01:38:11,960 --> 01:38:13,960 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 1359 01:38:13,960 --> 01:38:26,960 ശുഭരാത്രി. 1360 01:38:26,960 --> 01:38:30,960 ഇപ്പോൾ വിട. ശുഭ രാത്രി. 1361 01:38:30,960 --> 01:38:38,960 അതെ? 1362 01:38:38,960 --> 01:38:40,960 മിസ്, ഓ... 1363 01:38:40,960 --> 01:38:42,960 ശ്രീമതി. 1364 01:38:42,960 --> 01:38:44,960 ശ്രീമതി. 1365 01:38:44,960 --> 01:38:46,960 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1366 01:38:46,960 --> 01:38:48,960 നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? 1367 01:38:48,960 --> 01:38:50,960 ഒരു വിധത്തിൽ. 1368 01:38:50,960 --> 01:38:52,960 പക്ഷേ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നില്ലേ 1369 01:38:52,960 --> 01:38:54,960 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കടന്നുപോകില്ല എന്ന്? 1370 01:38:54,960 --> 01:38:56,960 കണ്ണ് തുറന്നിട്ടല്ല. 1371 01:38:56,960 --> 01:38:58,960 ഓ. 1372 01:38:58,960 --> 01:39:01,960 ഓ, മിസിസ് മാക്... 1373 01:39:01,960 --> 01:39:03,960 ആൻ മക്ഡൊണാൾഡ്. 1374 01:39:03,960 --> 01:39:05,960 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 1375 01:39:05,960 --> 01:39:07,960 ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 1376 01:39:08,960 --> 01:39:10,960 ഉം... 1377 01:39:10,960 --> 01:39:14,960 ടേമിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ക്ലാസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്? 1378 01:39:14,960 --> 01:39:16,960 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു 1379 01:39:16,960 --> 01:39:18,960 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാൻ വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 1380 01:39:18,960 --> 01:39:20,960 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 1381 01:39:20,960 --> 01:39:22,960 അതെ, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 1382 01:39:22,960 --> 01:39:25,960 അത് തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് വർഷമെടുത്തു? 1383 01:39:25,960 --> 01:39:28,960 ഹും. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 1384 01:39:28,960 --> 01:39:30,960 ഓ? 1385 01:39:30,960 --> 01:39:33,960 നിങ്ങൾക്ക് ആർട്സ് ബിരുദം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1386 01:39:33,960 --> 01:39:36,960 തീർച്ചയായും ദീർഘകാലത്തേക്ക് പക നിലനിൽക്കുക. 1387 01:39:37,960 --> 01:39:39,960 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ? 1388 01:39:39,960 --> 01:39:42,960 എത്ര ദൂരം? 1389 01:39:42,960 --> 01:39:45,960 ശരി, നിങ്ങൾ കയറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1390 01:39:45,960 --> 01:39:50,960 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1391 01:39:50,960 --> 01:39:52,960 എനിക്കുണ്ട്, അല്ലേ? 1392 01:39:52,960 --> 01:39:54,960 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1393 01:39:54,960 --> 01:39:56,960 ഓ, എന്തിലാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 1394 01:39:56,960 --> 01:39:58,960 വെറുതെ ഇടപെട്ടു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 1395 01:39:58,960 --> 01:40:00,960 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1396 01:40:00,960 --> 01:40:03,960 ശരി, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക വിപ്ലവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1397 01:40:03,960 --> 01:40:06,960 എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല. 1398 01:40:06,960 --> 01:40:09,960 ശരി, എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കാരണമില്ല, ശരി? 1399 01:40:09,960 --> 01:40:12,960 അയ്യോ, നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ തോന്നിയില്ലേ... 1400 01:40:12,960 --> 01:40:15,960 ആ ഭയങ്കര ഫാക്കൽറ്റി പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1401 01:40:15,960 --> 01:40:17,960 ഓ, അത് മറന്നേക്കൂ. 1402 01:40:17,960 --> 01:40:19,960 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത്. 1403 01:40:19,960 --> 01:40:22,960 ഞാൻ ചെയ്‌തതും ചെയ്യാത്തതും എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിലക്കിയില്ല. 1404 01:40:22,960 --> 01:40:25,960 എന്തായാലും, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് അകലെയാണ്, എനിക്ക് പ്രണയിതാക്കളുണ്ട്. 1405 01:40:25,960 --> 01:40:27,960 എനിക്ക് ഒരുപാട് കാമുകന്മാരുണ്ട്. 1406 01:40:27,960 --> 01:40:29,960 ഞാൻ പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ ആൻ മക്‌ഡൊണാൾഡാണ്. 1407 01:40:29,960 --> 01:40:32,960 പുതിയ ആൻ മക്‌ഡൊണാൾഡിനെ കൂടുതൽ അടുത്തറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1408 01:40:32,960 --> 01:40:35,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1409 01:40:35,960 --> 01:40:39,960 പഴയ കാലത്തിൻ്റെ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1410 01:40:39,960 --> 01:40:43,960 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രകടനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം. 1411 01:40:43,960 --> 01:40:45,960 എല്ലാം ശരി? 1412 01:40:45,960 --> 01:40:48,960 [സംഗീതം] 1413 01:40:48,960 --> 01:40:51,960 [സംഗീതം] 1414 01:40:51,960 --> 01:40:54,960 [സംഗീതം] 1415 01:40:54,960 --> 01:40:57,960 [സംഗീതം] 1416 01:40:57,960 --> 01:41:00,960 [സംഗീതം] 1417 01:41:01,960 --> 01:41:04,960 [സംഗീതം] 1418 01:41:05,960 --> 01:41:08,960 [സംഗീതം] 1419 01:41:08,960 --> 01:41:16,960 [സംഗീതം] 1420 01:41:16,960 --> 01:41:25,960 [സംഗീതം] 1421 01:41:25,960 --> 01:41:31,960 [സംഗീതം] 1422 01:41:31,960 --> 01:41:34,960 [സംഗീതം] 1423 01:41:34,960 --> 01:41:41,960 [സംഗീതം] 1424 01:41:41,960 --> 01:41:54,960 [സംഗീതം] 1425 01:41:54,960 --> 01:41:57,960 [സംഗീതം] 1426 01:41:57,960 --> 01:42:06,960 [സംഗീതം] 1427 01:42:06,960 --> 01:42:09,960 എനിക്കില്ല, ഉം... 1428 01:42:09,960 --> 01:42:13,960 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ ... 1429 01:42:13,960 --> 01:42:18,960 ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യങ്ങളിൽ മടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1430 01:42:18,960 --> 01:42:22,960 [ചിരിക്കുന്നു] 1431 01:42:22,960 --> 01:42:27,960 ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഓ, 1432 01:42:27,960 --> 01:42:30,960 നിന്നെ എന്നെ പ്രണയിക്കട്ടെ. 1433 01:42:30,960 --> 01:42:39,960 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല. 1434 01:42:39,960 --> 01:42:42,960 [സംഗീതം] 1435 01:42:42,960 --> 01:42:45,960 [സംഗീതം] 1436 01:42:45,960 --> 01:42:48,960 [സംഗീതം] 1437 01:42:48,960 --> 01:42:51,960 [സംഗീതം] 1438 01:42:51,960 --> 01:42:54,540 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 1439 01:42:54,540 --> 01:42:57,380 (കനത്ത ശ്വസനം) 1440 01:42:57,380 --> 01:42:59,960 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 1441 01:42:59,960 --> 01:43:18,760 - ഓ. 1442 01:43:18,760 --> 01:43:22,180 ഓ. 1443 01:43:22,180 --> 01:43:25,480 നിനക്കറിയാമോ? 1444 01:43:25,480 --> 01:43:28,320 (കനത്ത ശ്വസനം) 1445 01:43:28,320 --> 01:43:29,160 - എന്ത്? 1446 01:43:29,160 --> 01:43:31,980 - നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ? 1447 01:43:31,980 --> 01:43:32,820 - എന്ത്? 1448 01:43:32,820 --> 01:43:35,660 (കനത്ത ശ്വസനം) 1449 01:43:35,660 --> 01:43:36,500 എന്ത്? 1450 01:43:36,500 --> 01:43:38,740 (ഞരങ്ങൽ) 1451 01:43:38,740 --> 01:43:43,580 (കനത്ത ശ്വസനം) 1452 01:43:43,580 --> 01:43:53,040 - ഇല്ല. 1453 01:43:53,520 --> 01:43:54,360 അയ്യോ. 1454 01:43:54,360 --> 01:44:00,480 മുകളിൽ നിന്ന് എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1455 01:44:00,480 --> 01:44:03,080 അപ്പോൾ, നമുക്ക് വശത്തേക്ക് ചെയ്യാം, ശരി? 1456 01:44:03,080 --> 01:44:10,840 ഇല്ല. 1457 01:44:10,840 --> 01:44:12,640 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1458 01:44:12,640 --> 01:44:16,720 ദയവായി. 1459 01:44:16,720 --> 01:44:22,100 നിങ്ങൾക്ക് സാവധാനം ആരംഭിച്ച് ശ്രമിക്കാമോ? 1460 01:44:22,100 --> 01:44:24,940 (കനത്ത ശ്വസനം) 1461 01:44:24,940 --> 01:44:35,500 യേശു. 1462 01:44:35,500 --> 01:44:40,000 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1463 01:44:40,000 --> 01:44:45,260 ഇല്ല, വില്യം. 1464 01:44:45,260 --> 01:44:48,100 (കനത്ത ശ്വസനം) 1465 01:44:48,100 --> 01:45:05,440 - സാരമില്ല. 1466 01:45:05,440 --> 01:45:10,120 എനിക്കും ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 1467 01:45:10,120 --> 01:45:13,000 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1468 01:45:13,000 --> 01:45:15,840 (കനത്ത ശ്വസനം) 1469 01:45:15,840 --> 01:45:27,300 - നമുക്ക് പരസ്പരം വലിയ ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1470 01:45:27,300 --> 01:45:33,340 ഓ, കൊള്ളാം. 1471 01:45:33,340 --> 01:45:35,780 ഒരു രതിമൂർച്ഛ, കൂടുതലോ കുറവോ. 1472 01:45:35,780 --> 01:45:38,440 ശരിക്കും കാര്യമില്ല, അല്ലേ? 1473 01:45:38,440 --> 01:45:41,280 (കനത്ത ശ്വസനം) 1474 01:45:41,280 --> 01:45:53,480 - ചിലപ്പോൾ, പ്രണയം ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നത് പോലെയാണ് 1475 01:45:53,480 --> 01:45:56,120 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്തതെല്ലാം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 1476 01:45:56,120 --> 01:45:58,200 മറ്റുചിലപ്പോൾ എന്തോ സാധനവുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 1477 01:45:58,200 --> 01:46:01,920 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു. 1478 01:46:01,920 --> 01:46:05,120 മായയായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയവും അധ്യാപികയും. 1479 01:46:05,120 --> 01:46:06,720 പിന്നെ വന്നവരുടെ സ്നേഹവും 1480 01:46:06,720 --> 01:46:10,160 ഞാൻ പിന്തുടർന്ന അതിശയകരമായ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് മാപ്പ് രൂപീകരിച്ചു. 1481 01:46:10,160 --> 01:46:13,300 അവരുടെ വാത്സല്യം പ്രണയവും സാഹസികവുമാക്കി 1482 01:46:13,300 --> 01:46:15,640 ഒരുകാലത്ത് ആകുലതയും ഫാൻ്റസിയും ആയിരുന്നു. 1483 01:46:15,640 --> 01:46:20,000 ആ കാഴ്ചയുടെ സുഖം വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1484 01:46:20,000 --> 01:46:21,920 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമുണ്ട്. 1485 01:46:21,920 --> 01:46:26,080 എന്നാൽ ഒരു മധ്യവയസ്കൻ്റെ സാഹസികത മറ്റൊരു കഥയാണ്. 1486 01:46:26,080 --> 01:46:28,920 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 1487 01:46:28,920 --> 01:46:44,680 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 1488 01:46:44,680 --> 01:46:52,220 - എന്തൊരു മനോഹരമായ പ്രഭാതം. 1489 01:46:52,220 --> 01:46:54,800 (കാറ്റ് വീശുന്നു) 1490 01:46:54,800 --> 01:47:01,140 - നിങ്ങൾ രാജ്യം വിടുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 1491 01:47:01,140 --> 01:47:01,980 - ക്ഷമിക്കണം. 1492 01:47:01,980 --> 01:47:09,900 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1493 01:47:09,900 --> 01:47:14,940 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1494 01:47:14,940 --> 01:47:17,180 (ചിരിക്കുന്നു) 1495 01:47:17,180 --> 01:47:41,820 ♪ കടൽത്തീരത്തിന് ചുറ്റും എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാം ♪ 1496 01:47:42,260 --> 01:47:47,260 ♪ നാവികർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കാരണം അവർ ചൂട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪ 1497 01:47:47,260 --> 01:47:51,100 ♪ അവിടെ ഒന്നാമനാകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1498 01:47:51,100 --> 01:47:54,620 ♪ അവിടെ ആദ്യമായി ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല 1499 01:47:54,620 --> 01:47:59,620 ♪ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമാകും ♪ 1500 01:47:59,620 --> 01:48:06,860 ♪ നാവികൻ, നാവികൻ ഇവിടെ നങ്കൂരമിടൂ 1501 01:48:07,420 --> 01:48:12,420 ♪ ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് 1502 01:48:12,420 --> 01:48:16,540 ♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് ഞാൻ 1503 01:48:16,540 --> 01:48:19,820 ♪ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് ഞാൻ 1504 01:48:19,820 --> 01:48:24,820 ♪ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആവി കളയാനുള്ള സ്ഥലമാണിത് ♪ 1505 01:48:24,820 --> 01:48:32,140 ♪ നാവികൻ, കപ്പൽ നിർത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ 1506 01:48:32,820 --> 01:48:37,820 ♪ കരയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കടലിനെ മറക്കുക 1507 01:48:37,820 --> 01:48:41,860 ♪ ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 1508 01:48:41,860 --> 01:48:45,260 ♪ ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 1509 01:48:45,260 --> 01:48:48,300 ♪ ഇപ്പോൾ വരൂ നാണിക്കേണ്ട ♪ 1510 01:48:48,300 --> 01:48:52,540 ♪ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നോക്കാം 1511 01:48:52,540 --> 01:48:57,540 ♪ നാവികൻ, നാവികൻ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ♪ 1512 01:48:57,980 --> 01:49:02,980 ♪ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുക 1513 01:49:02,980 --> 01:49:07,220 ♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കും ♪ 1514 01:49:07,220 --> 01:49:10,580 ♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കും ♪ 1515 01:49:10,580 --> 01:49:15,580 ♪ പ്രഭാതമാകുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ♪ 1516 01:49:15,580 --> 01:49:22,940 ♪ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നാവികൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുക 1517 01:49:23,460 --> 01:49:28,460 ♪ നിങ്ങൾ കരയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും കടലിൽ ആയിരിക്കരുത് ♪ 1518 01:49:28,460 --> 01:49:32,420 ♪ ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 1519 01:49:32,420 --> 01:49:35,820 ♪ ഇതാണ് പ്രധാന ആകർഷണം 1520 01:49:35,820 --> 01:49:38,500 ♪ ഇപ്പോൾ വരൂ നാണിക്കേണ്ട ♪ 1521 01:49:38,500 --> 01:49:41,820 ♪ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നോക്കാം 1522 01:49:41,820 --> 01:49:44,400 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1523 01:49:44,400 --> 01:49:49,400 അടുത്ത ദിവസം. (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1524 01:49:49,400 --> 01:49:51,980 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1525 01:49:51,980 --> 01:49:54,560 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1526 01:49:54,560 --> 01:49:57,140 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1527 01:49:57,460 --> 01:50:00,040 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1528 01:50:00,040 --> 01:50:02,620 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1529 01:50:02,620 --> 01:50:05,200 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1530 01:50:05,200 --> 01:50:07,780 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1531 01:50:07,780 --> 01:50:10,360 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1532 01:50:10,360 --> 01:50:12,940 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1533 01:50:12,940 --> 01:50:15,520 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1534 01:50:15,520 --> 01:50:18,100 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1535 01:50:18,100 --> 01:50:20,680 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1536 01:50:20,680 --> 01:50:23,260 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1537 01:50:23,260 --> 01:50:25,840 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1538 01:50:25,840 --> 01:50:28,420 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1539 01:50:28,420 --> 01:50:31,000 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1540 01:50:31,000 --> 01:50:36,060 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1541 01:50:36,060 --> 01:50:44,820 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1542 01:50:44,820 --> 01:50:53,620 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1543 01:50:53,620 --> 01:50:56,200 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1544 01:50:56,200 --> 01:51:04,780 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1545 01:51:04,780 --> 01:51:11,100 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1546 01:51:11,100 --> 01:51:19,900 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1547 01:51:19,900 --> 01:51:22,480 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1548 01:51:22,480 --> 01:51:37,740 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1549 01:51:37,740 --> 01:51:46,460 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1550 01:51:46,460 --> 01:51:49,040 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1551 01:51:49,040 --> 01:52:04,080 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1552 01:52:04,080 --> 01:52:13,040 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1553 01:52:13,040 --> 01:52:15,620 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1554 01:52:15,620 --> 01:52:21,940 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1555 01:52:21,940 --> 01:52:24,520 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1556 01:52:24,520 --> 01:52:27,100 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1557 01:52:27,620 --> 01:52:30,200 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1558 01:52:30,200 --> 01:52:32,780 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1559 01:52:32,780 --> 01:52:35,360 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1560 01:52:36,320 --> 01:52:38,900 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1561 01:52:38,900 --> 01:52:41,480 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1562 01:52:41,480 --> 01:52:44,060 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1563 01:52:44,060 --> 01:52:46,640 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1564 01:52:46,640 --> 01:52:49,220 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1565 01:52:49,220 --> 01:52:51,800 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1566 01:52:51,800 --> 01:52:54,380 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1567 01:52:54,380 --> 01:52:56,960 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1568 01:52:56,960 --> 01:52:59,540 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1569 01:52:59,540 --> 01:53:02,120 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1570 01:53:02,120 --> 01:53:04,700 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1571 01:53:04,700 --> 01:53:07,280 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1572 01:53:07,280 --> 01:53:09,860 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1573 01:53:09,860 --> 01:53:12,440 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1574 01:53:12,440 --> 01:53:15,020 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1575 01:53:15,020 --> 01:53:17,600 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1576 01:53:17,600 --> 01:53:20,180 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1577 01:53:20,180 --> 01:53:22,760 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1578 01:53:22,760 --> 01:53:25,340 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1579 01:53:25,340 --> 01:53:27,920 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1580 01:53:27,920 --> 01:53:30,500 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1581 01:53:30,500 --> 01:53:33,080 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1582 01:53:33,080 --> 01:53:35,660 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1583 01:53:35,660 --> 01:53:38,240 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1584 01:53:38,240 --> 01:53:48,240 [BLANK_AUDIO]